The International Booker Prize to prestiżowa nagroda przyznawana za najlepszą powieść przetłumaczoną na język angielski i opublikowaną w Wielkiej Brytanii lub Irlandii. Nagroda ma na celu promowanie literatury z całego świata i uhonorowanie tłumaczy, którzy odgrywają kluczową rolę w udostępnianiu jej anglojęzycznym czytelnikom.

9 kwietnia 2024 roku ogłoszono finalistów (krótką listę) The International Booker Prize 2024 to:

„Not a River” – Selva Almada (Argentyna), tłumaczenie: Annie McDermott (Wielka Brytania)
„Kairos” – Jenny Erpenbeck (Niemcy), tłumaczenie: Michael Hofmann (Niemcy)
„The Details” – Ia Genberg (Szwecja), tłumaczenie: Kira Josefsson (Szwecja) – polskie wydanie: „Szczegóły”
„Mater 2-10” – Hwang Sok-yong (Korea Południowa), tłumaczenie: Sora Kim-Russell i Youngjae Josephine Bae (Stany Zjednoczone / Korea)
„What I’d Rather Not Think About” – Jente Posthuma (Holandia), tłumaczenie: Sarah Timmer Harvey (Australia)
„Crooked Plow” – Itamar Vieira Junior (Brazylia), tłumaczenie: Johnny Lorenz (Stany Zjednoczone) – polskie wydanie „Krzywym pługiem”

Nagroda w konkursie wynosi wynosi 50 000 funtów, z czego 25 000 funtów otrzymuje autor, a 25 000 funtów tłumacz. Zwycięzca zostanie ogłoszony 21 maja 2024 roku.

Długa lista nominowanych do The International Booker Prize 2024:

„Not a River” – Selva Almada (Argentyna), tłumaczenie: Annie McDermott (Wielka Brytania)
„Simpatía” – Rodrigo Blanco Calderón (Chile), tłumaczenie: Rosalind Harvey (Wielka Brytania)
„Kairos” – Jenny Erpenbeck (Niemcy), tłumaczenie: Michael Hofmann (Niemcy) – polskie wydanie: „Szczegóły”
„The Details” – Ia Genberg (Szwecja), tłumaczenie: Kira Josefsson (Szwecja)
„White Nights” – Urszula Honek (Polska), tłumaczenie: Danusia Stok (Wielka Brytania) – polskie wydanie: „Białe noce”
„Mater 2-10” – Hwang Sok-yong (Korea Południowa), tłumaczenie: Sora Kim-Russell i Youngjae Josephine Bae (Stany Zjednoczone / Korea)
„A Dictator Calls” – Ismail Kadare (Albania), tłumaczenie: John Hodgson (Wielka Brytania)
„The Silver Bone” – Andrey Kurkov (Ukraina), tłumaczenie: Boris Dralyuk (Wielka Brytania)
„What I’d Rather Not Think About” – Jente Posthuma (Holandia), tłumaczenie: Sarah Timmer Harvey (Wielka Brytania)
„Lost on Me” – Veronica Raimo (Włochy), tłumaczenie: Leah Janeczko (Stany Zjednoczone)
„The House on Via Gemito” – Domenico Starnone (Włochy), tłumaczenie: Oonagh Stransky
„Crooked Plow” – Itamar Vieira Junior (Brazylia), tłumaczenie: Johnny Lorenz (Stany Zjednoczone))