Magazyn TIME podjął się ambitnego zadania stworzenia kanonu 100 najlepszych powieści kryminalnych i thrillerów wydanych w języku angielskim. Aby zapewnić obiektywizm i różnorodność perspektyw, redakcja zaprosiła do współpracy grono znakomitych pisarzy, w tym Megan Abbott, Harlana Cobena, S.A. Cosby’ego, Gillian Flynn, Tanę French, Rachel Howzell Hall i Sujatę Massey.

Po żmudnym procesie nominacji i ocen, powstała lista 100 tytułów, które obejmują blisko dwa stulecia literatury kryminalnej – od klasyki z połowy XIX wieku po najnowsze osiągnięcia gatunku. Zestawienie prezentuje imponującą różnorodność stylów, motywów i bohaterów, od twardych detektywów noir po subtelne portrety psychologiczne ofiar i sprawców.

TIME zdefiniował kryminał i thriller jako gatunki literackie, których centralnym punktem jest nierozwiązana zbrodnia lub groźba nadciągającego niebezpieczeństwa. To właśnie postać śledczego, detektywa lub zwyczajnego człowieka, który staje w obliczu tajemnicy, napędza fabułę i trzyma czytelnika w napięciu.

Warto podkreślić, że kryminał to gatunek niezwykle pojemny i elastyczny. Na liście TIME znajdziemy zarówno klasyczne powieści policyjne, w których śledczy krok po kroku odtwarza przebieg zdarzeń, jak i współczesne thrillery psychologiczne, gdzie kluczem do rozwiązania zagadki jest zrozumienie motywacji i emocji bohaterów. Obok twardych, mrocznych historii pojawiają się również powieści o charakterze społecznym, które poruszają ważne problemy współczesnego świata.

100 najlepszych kryminałów i thrillerów wszech czasów według magazynu TIME:

„Kobieta w bieli” – Wilkie Collins (więcej o książce)
„Zbrodnia i kara” – Fiodor Dostojewski (więcej o książce)
„The Leavenworth Case” – Anna Katharine Green (więcej o książce)
„Dokręcanie śruby” – Henry James (więcej o książce)
„Pies Baskervillów” – Arthur Conan Doyle (więcej o książce)
„Zabójstwo Rogera Ackroyda” – Agatha Christie (więcej o książce)
„The Crime at Black Dudley” – Margery Allingham (więcej o książce)
„The Patient in Room 18″ – Mignon G. Eberhart (więcej o książce)
„Sokół maltański” – Dashiell Hammett (więcej o książce)
„The Conjure-Man Dies” – Rudolph Fisher (więcej o książce)
„A Man Lay Dead” – Ngaio Marsh (więcej o książce)
„Gaudy Night” – Dorothy L. Sayers (więcej o książce)
„The Three Coffins” – John Dickson Carr (więcej o książce)
„Rebeka” – Daphne du Maurier (więcej o książce)
„Maska Dimitriosa” – Eric Ambler (więcej o książce)
„Podwójne ubezpieczenie” – James M. Cain (więcej o książce)
„If He Hollers Let Him Go” – Chester B. Himes (więcej o książce)
„In a Lonely Place” – Dorothy B. Hughes (więcej o książce)
„Córka czasu” – Josephine Tey (więcej o książce)
„Beat Not the Bones” – Charlotte Jay (więcej o książce)
„Casino Royale” – Ian Fleming (więcej o książce)
„Pocałunek przed śmiercią” – Ira Levin (więcej o książce)
„Długie pożegnanie” – Raymond Chandler (więcej o książce)
„Taka jak ona” – Margaret Millar (więcej o książce)
„Spokojny Amerykanin” – Graham Greene (więcej o książce)
„Utalentowany pan Ripley” – Patricia Highsmith (więcej o książce)
„Zawsze mieszkałyśmy w zamku” – Shirley Jackson (więcej o książce)
„Z przejmującego zimna” – John le Carré (więcej o książce)
„The Honjin Murders” – Seishi Yokomizo (więcej o książce)
„Where Are the Children?” – Mary Higgins Clark (więcej o książce)
„Lśnienie” – Stephen King (więcej o książce)
„The Last Good Kiss” – James Crumley (więcej o książce)
„Imię róży” – Umberto Eco (więcej o książce)
„Polowanie na Czerwony Październik” – Tom Clancy (więcej o książce)
„Skazana na pamięć” – Barbara Vine (więcej o książce)
„The Decagon House Murders” – Yukito Ayatsuji (więcej o książce)
„Milczenie owiec” – Thomas Harris (więcej o książce)
„Diabeł w błękitnej sukience” – Walter Mosley (więcej o książce)
„Mean Spirit” – Linda Hogan (więcej o książce)
„Postmortem” – Patricia Daniels Cornwell (więcej o książce)
„Morderca bez twarzy” – Henning Mankell (więcej o książce)
„Dead Time” – Eleanor Taylor Bland (więcej o książce)
„Tajemna historia” – Donna Tartt (więcej o książce)
„Smilla w labiryntach śniegu” – Peter Høeg (więcej o książce)
„Gdy śmierć się zakrada” – Valerie Wilson Wesley (więcej o książce)
„Bez śladu” – Harlan Coben (więcej o książce)
„Poziom śmierci” – Lee Child (więcej o książce)
„Lady Joker” – Kaoru Takamura (więcej o książce)
„Morituri” – Yasmina Khadra (więcej o książce)
„Ostateczne wyjście” – Natsuo Kirino (więcej o książce)
„Inner City Blues” – Paula L. Woods (więcej o książce)
„Miejsce egzekucji” – Val McDermid (więcej o książce)
„Those Bones Are Not My Child” – Toni Cade Bambara (więcej o książce)
„Blanche Passes Go” – Barbara Neely (więcej o książce)
„Śmierć czerwonej bohaterki” – Qiu Xiaolong (więcej o książce)
„Czerwone gardło” – Jo Nesbø (więcej o książce)
„Rzeka tajemnic” – Dennis Lehane (więcej o książce)
„Cień wiatru” – Carlos Ruiz Zafón (więcej o książce)
„Chirurg” – Tess Gerritsen (więcej o książce)
„Władca Ocean Park” – Stephen L. Carter (więcej o książce)
„Złodziejka” – Sarah Waters (więcej o książce)
„Księżniczka z lodu” – Camilla Läckberg (więcej o książce)
„2666” – Roberto Bolaño (więcej o książce)
„Zagadki przeszłości” – Kate Atkinson (więcej o książce)
„The Devotion of Suspect X” – Keigo Higashino (więcej o książce)
„Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet” – Stieg Larsson (więcej o książce)
„Prawnik z Lincolna” – Michael Connelly (więcej o książce)
„Snakeskin Shamisen” – Naomi Hirahara (więcej o książce)
„Queenpin” – Megan Abbott (więcej o książce)
„Co wiedzą zmarli” – Laura Lippman (więcej o książce)
„Związek żydowskich policjantów” – Michael Chabon (więcej o książce)
„Prowadź swój pług przez kości umarłych” – Olga Tokarczuk (więcej o książce)
„Wife of the Gods” – Kwei Quartey (więcej o książce)
„Bury Your Dead” – Louise Penny (więcej o książce)
„Bez śladu” – Tana French (więcej o książce)
„Likwidator” – Un-su Kim (więcej o książce)
„Hałas spadających rzeczy” – Juan Gabriel Vásquez (więcej o książce)
„Zaginiona dziewczyna” – Gillian Flynn (więcej o książce)
„The Round House” – Louise Erdrich (więcej o książce)
„Sześć cztery” – Hideo Yokoyama (więcej o książce)
„Zwyczajna łaska” – William Kent Krueger (więcej o książce)
„Wielkie kłamstewka” – Liane Moriarty (więcej o książce)
„Wszystko, czego wam nie powiedziałam” – Celeste Ng (więcej o książce)
„Land of Shadows” – Rachel Howzell Hall (więcej o książce)
„Sympatyk” – Viet Thanh Nguyen (więcej o książce)
„Bluebird, Bluebird” – Attica Locke (więcej o książce)
„Hollywood Homicide” – Kellye Garrett (więcej o książce)
„Moja siostra morduje seryjnie” – Oyinkan Braithwaite (więcej o książce)
„The Widows of Malabar Hill” – Sujata Massey (więcej o książce)
„Miracle Creek” – Angie Kim (więcej o książce)
„Wizyta” – Helen Phillips (więcej o książce)
„The Other Americans” – Laila Lalami (więcej o książce)
„Pod kluczem” – Ruth Ware (więcej o książce)
„Your House Will Pay” – Steph Cha (więcej o książce)
„Asfaltowa pustynia” – S.A. Cosby (więcej o książce)
„Djinn Patrol on the Purple Line” – Deepa Anappara (więcej o książce)
„Mexican Gothic” – Silvia Moreno-Garcia (więcej o książce)
„When No One Is Watching” – Alyssa Cole (więcej o książce)
„Zimowe kroniki” – David Heska Wanbli Weiden (więcej o książce)
„Syndrom ocalałej” – Robyn Gigl (więcej o książce)

źródło: time.com

Więcej o książkach:

„Kobieta w bieli” – Wilkie Collins

Tytuł oryginalny: The Woman in White

Rok wydania: 1860

Opis: Jedna z pierwszych powieści kryminalno-sensacyjnych, powszechnie traktowana jako jedna z najpiękniejszych tego gatunku!

Mistrzowski przykład fikcji detektywistycznej z bohaterem, Walterem Hartrightem, stosującym wiele technik śledczych późniejszych prywatnych detektywów. Użycie wielowątkowych relacji zawdzięczamy prawniczemu wykształceniu Collinsa, który sam wskazuje we wstępie do książki: „Historia tu przedstawiona będzie opowiedziana przez więcej niż jedno pióro, jak historia przestępstwa przeciw prawu jest opowiedziana w sądzie przez więcej niż jednego świadka”.

Walter Hartright, młody nauczyciel rysunku, podczas wędrówki z Hampstead do Londynu późnym letnim wieczorem spotyka tajemniczą kobietę ubraną w biel, najwidoczniej w tragicznym położeniu. Pomaga jej dotrzeć do Londynu, ale później dowiaduje się, że uciekła ona ze szpitala psychiatrycznego. Następnego dnia Hartright podróżuje na północ do Limmeridge House, ponieważ został zatrudniony jako mistrz rysunku dla mieszkańców tego domu, czyli Laury Fairlie, bratanicy gospodarza domu, i Marianny Halcombe, jej oddanej przyrodniej siostry. Kilka dni po swym przybyciu Hartright uświadamia sobie, że Laura jest zadziwiająco podobna do kobiety w bieli. Ta w dzieciństwie mieszkała przez jakiś czas w Cumberland i bardzo przywiązała się do matki Laury, która zawsze ubierała ją na biało.

Walter i Laura szybko zakochują się w sobie. Jednakże Laura obiecała ojcu na łożu śmierci, że poślubi sir Parsivala Glyde’a, więc Marianna – wiedząc, że Laura, mimo uczucia, spełni wcześniejsze przyrzeczenie – doradza nauczycielowi, by opuścił Limmeridge…

„Zbrodnia i kara” – Fiodor Dostojewski

Tytuł oryginalny: Преступле́ние и наказа́ние

Rok wydania: 1867

Opis: Najsłynniejszy „kryminał” w dziejach literatury! Trzynaście dni z życia studenta Rodiona Raskolnikowa. Historia dokonanego przezeń mordu, psychologicznego pojedynku z sędzią śledczym Porfirym, miłości do prostytutki Soni, przyznania się do winy i – w epilogu – kary, skruchy i duchowego odrodzenia. Jednocześnie powieść w dramatyczny sposób stawiająca fundamentalne pytania o najważniejsze sprawy ludzkiej egzystencji: o granice wolności człowieka, o jego prawo do buntu, o naturę zła, o miejsce wiary i miłości. Wszystko w dusznej, przejmująco ukazanej atmosferze plebejskich dzielnic Petersburga. Książka wiecznie żywa, stale odczytywana na nowo, niedająca spokoju kolejnym pokoleniom czytelników.

„The Leavenworth Case” – Anna Katharine Green (brak polskiego tłumaczenia)

Rok wydania: 1878

Opis: The Leavenworth Case is the first novel of Anna Katharine Green, an American poet and novelist, who was one of the first writers of detective fiction in America, and distinguished herself for writing well plotted, accurate legal thrillers.
Green is credited with many firsts. With the character Ebenezer Gryce of the New York Metropolitan Police Force, Green developed the series detective. Amelia Butterworth, a nosy society spinster who assists Gryce in three novels, is the prototype for Miss Marple, Miss Silver and other similar mystery solving female characters. And with Violet Strange, a debutante with a secret life as a sleuth, she invented the ‘girl detective.’
The Leavenworth Case predates the first appearance of Sherlock Holmes by nine years, yet it feels much more modern. Although it bears the romantic sentimentalism of its time, the story possesses a never seen before mastery of detection.

The novel begins when a wealthy retired merchant named Horatio Leavenworth is shot and killed in his library. When investigator Ebenezer Gryce and lawyer Everett Raymond look into the case, it is revealed that no one could have left the Manhattan Mansion before the body was discovered the next day. As the story progresses, Leavenworth’s orphaned nieces Mary and Eleanore, Hannah the maid, and a mysterious gentleman who appears on the scene all factor into the investigation

„Dokręcanie śruby” – Henry James

Tytuł oryginalny: The Turn of the Screw

Rok wydania: 1898

Opis: Klasyczna gotycka powieść grozy w nowym przekładzie autorstwa Jacka Dehnela.
Grupa znajomych w zimową noc snuje przy kominku opowieści o duchach. Jeden z uczestników przypomina sobie relację spisaną onegdaj przez jego znajomą. Przyjaciele umawiają się na kolejny wieczór, by wysłuchać mrocznej historii sprzed lat…
Oto młoda guwernantka podejmuje się opieki nad dwójką sierot, które opuszczone przez wuja, wychowują się w ponurym wiktoriańskim dworze. Niespodziewanie idyllę zakłócają tajemnicze wydarzenia. W pobliżu posiadłości dziewczyna zaczyna dostrzegać postaci, których nie rozpoznaje i które wydają się nierealne. Czy tylko ona widzi obcych, czy może to wyobraźnia płata jej figle?
W guwernantce narastają niepokój i strach. Gdy dowiaduje się, że tajemnicze zjawy są nieżyjącymi opiekunami rodzeństwa, zaczyna podejrzewać, że dzieci nie są wcale tak niewinne, jakimi się jawią.

Książka wydana również pt.: „W kleszczach lęku”.

„Pies Baskervillów” – Arthur Conan Doyle

Tytuł oryginalny: The Hound of the Baskervilles

Rok wydania: 1902

Opis: Jeden z najbardziej znanych tytułów w historii powieści kryminalnej. Sir Karol Baskerville umiera w dziwny sposób na anewryzm serca i zostaje znaleziony martwy przy furtce prowadzącej do jego posiadłości. U Sherlocka Holmesa pojawia się doktor Mortimer ze zleceniem wykrycia sprawcy. Opowiada legendę z czasów Hugona Baskerville’a, który do tego stopnia tropił pewne niechętne mu dziewczę na bagnach, że sprowadził klątwę na swój ród w postaci psa ziejącego ogniem. Na bagnach znaleziono wówczas martwą dziewczynę oraz Hugona, a demoniczny pies zdaje się znów nawiedzać posiadłość Baskerville’ów – przynajmniej tak sądzą miejscowi. Niebawem w Londynie zjawia się spadkobierca, sir Henryk Baskerville. Zadaniem Watsona będzie ochranianie sir Henryka podczas jego przyjazdu do rodowego majątku. Jaka jest prawdziwa historia piekielnej bestii i czy istnieje ona naprawdę?

„Zabójstwo Rogera Ackroyda” – Agatha Christie

Tytuł oryginalny: The Murder of Roger Ackroyd

Rok wydania: 1926

Opis: Atmosfera w King’s Abbot jest daleka od sielanki. Plotki, samobójstwo, śmierć tytułowego Rogera Ackroyda… Herkules Poirot podejmuje grę z wyjątkowo perfidnym mordercą. Jego asystentem zostaje doktor Sheppard – miejscowy lekarz, który świetnie zna tajemnice niewielkiej społeczności.

Powieść wywołała wiele kontrowersji, ponieważ niektóre wątki były sprzeczne z ówczesnymi kanonami literatury kryminalnej. Agata Christie została za to wykluczona z klubu zrzeszającego autorów powieści detektywistycznych.

„The Crime at Black Dudley” – Margery Allingham (brak polskiego tłumaczenia)

Rok wydania: 1929

Opis: A house party is under way at the remote mansion of Black Dudley, and among the guests are some very shady characters. As they playfully recreate the ritual of the Black Dudley Dagger, someone dies. Pathologist George Abbershaw suspects foul play, and when a vital item is mislaid, a gang of crooks hold the guests hostage. Will they escape the house – what did happen to the Colonel – and just who is the mysterious Mr Campion? Neither the story nor Albert Campion is quite as vapid and slow as you might expect….apa in US as THE BLACK DUDLEY MURDER, 1929

„The Patient in Room 18″ – Mignon G. Eberhart (brak polskiego tłumaczenia)

Rok wydania: 1929

Opis: „The American Agatha Christie,” as she is sometimes called, Mignon G. Eberhart has a huge following among mystery buffs. Her adroit style and penchant for chilling atmosphere are evident in The Patient in Room 18, her literary debut of 1929. It introduces the emphatic Nurse Sarah Keate, who helped popularize mystery novels and movies set in hospital wards amid the ominous gleam of medical instruments. Eberhart once said of the redoubtable, red-haired Nurse Keate, „I loved her because she had a good sharp tongue.” The head nurse needs all her wits in The Patient in Room 18, which begins off-duty with an unpleasant dinner party and mixes radium with murder, drawing in the cunning Detective O’Leary, beautiful Maida with the lapis lazuli cufflinks, and sinister Corole.

„Sokół maltański” – Dashiell Hammett

Tytuł oryginalny: The Maltese Falcon

Rok wydania: 1930

Opis: Klasyka powieści detektywistycznej i czarnego kryminału w nowym przekładzie.
W biurze detektywistycznym Sama Spade’a i Milesa Archera pojawia się tajemnicza piękność, która pragnie odnaleźć swą zaginioną siostrę. Zlecenie od Brigid O’Shaughnessy uruchamia lawinę wydarzeń, których celem okazuje się statuetka tytułowego sokoła. Szorstkiemu, błyskotliwemu Spade’owi i pannie O’Shaughnessy w poszukiwaniach tego bezcennego skarbu towarzyszy galeria szemranych postaci, a to wszystko w przesyconym alkoholem i papierosowym dymem powietrzu posępnego San Francisco.
Dziś „Sokół maltański” znany jest u nas głównie ze znakomitej ekranizacji z Humphreyem Bogartem w roli Sama Spade’a. Niesłusznie, bo cierpkie, dowcipne pióro Dashiella Hammetta świetnie wytrzymało próbę czasu, o czym przekonuje nowy przekład autorstwa Tomasza S. Gałązki, a także fakt, że w rankingach na najlepsze kryminały wszech czasów powieść Hammetta wciąż plasuje się w ścisłej czołówce

„The Conjure-Man Dies” – Rudolph Fisher (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: The Conjure-Man Dies

Rok wydania: 1932

Opis: The first known mystery written by an African-American, set in 1930s Harlem. Rudolph Fisher, one of the principal writers of the Harlem Renaissance, weaves an intricate story of a native African king, who, after receiving a degree from Harvard University, settles into Harlem in the 1930s. He becomes a „conjure-man,” a fortune-teller, a mysterious figure who remains shrouded in darkness while his clients sit directly across from him, singly bathed in light. It is in this configuration that one of these seekers os the revelation of fate discovers he is speaking to a dead man. Thus a complex mystery begins, involving suspects and characters who are vividly and richly portrayed, and who dramatically illuminate for the reader a time, a place, and a people that have been sadly neglected in American literature.

„A Man Lay Dead” – Ngaio Marsh (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: A Man Lay Dead

Rok wydania: 1934

Opis: At Sir Hubert Handesley’s country house party, five guests have gathered for the uproarious parlor game of „Murder.” Yet no one is laughing when the lights come up on an actual corpse, the good-looking and mysterious Charles Rankin. Scotland Yard’s Inspector Roderick Alleyn arrives to find a complete collection of alibis, a missing butler, and an intricate puzzle of betrayal and sedition in the search for the key player in this deadly game.

„Gaudy Night” – Dorothy L. Sayers (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: Gaudy Night

Rok wydania: 1935

Opis: The dons of Harriet Vane’s alma mater, the all-female Shrewsbury College, Oxford, have invited her back to attend the annual Gaudy celebrations. However, the mood turns sour when someone begins a series of malicious acts including poison-pen messages, obscene graffiti and wanton vandalism. Harriet asks her old friend Wimsey to investigate.

„The Three Coffins” – John Dickson Carr (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: The Hollow Man

Rok wydania: 1935

Opis: Two murders are committed in such a fashion that the murderer must not only have been invisible – but lighter than air!

According to the evidence, this person killed his first victim and literally vanished, and then struck again in the middle of an empty street – with watchers at either end who saw nothing and no footprints in the snow.

It was a problem that Dr. Gideon Fell – huge, rumpled, with flowing cloak, eyeglasses and cane – regarded as one of devilish illusion and impersonation.

„Rebeka” – Daphne du Maurier

Tytuł oryginalny: Rebecca

Rok wydania: 1938

Opis: Ekranizacja z Lily James, Armiem Hammerem i Kristin Scott Thomas od 21 października 2020 roku tylko na NETFLIX

Powieść nagrodzona National Book Award.

Książka, która zainspirowała Alfreda Hitchcocka i Stephena Kinga.

Ten drugi otwarcie przyznaje, że to jedna z najważniejszych książek w jego życiu.

Podczas wyprawy na Riwierę Francuską nieśmiała dziewczyna poznaje zamożnego wdowca, Maxima de Wintera, i po krótkiej znajomości zgadza się za niego wyjść. Szczęśliwe chwile kończą się, kiedy małżeństwo przyjeżdża do Manderley – rodzinnej posiadłości Maxima. W mężczyźnie zachodzą niewyjaśnione zmiany, a nowa pani de Winter uświadamia sobie, że w ogóle go nie zna…

Pozbawiona przyjaciół dziewczyna zostaje sama w ogromnej rezydencji, gdzie wciąż unosi się duch poprzedniej żony Maxima – Rebeki – która zginęła tu rok wcześniej w niewyjaśnionych okolicznościach. Nowa pani de Winter postanawia odkryć, kim była jej doskonała poprzedniczka i jaki straszny los spotkał ją w Manderley…

„Maska Dimitriosa” – Eric Ambler

Tytuł oryginalny: The Mask of Dimitrios / A Coffin for Dimitrios

Rok wydania: 1939

Opis: Sprawa wydawała się prosta. Znaleziono zwłoki, najprawdopodobniej ofiary przestępczych porachunków. Charles Latimer zainteresował się zbrodnią ze względów zawodowych, bo Dimitrios Makropoulos był zwykłą szumowiną, jakby żywcem przeniesioną z kart książek szpiegowskich i kryminalnych. Książek, których autorem był Latimer! Latimer czuł jednak, że śmierć Dimitriosa skrywała najciemniejsze sekrety. Latimer postanowił je odkryć. Odkrył je w najmroczniejszych zakamarkach przestępczego podziemia.

„Double Indemnity” – James M. Cain (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: Double Indemnity

Rok wydania: 1936

Opis: Tautly narrated and excruciatingly suspenseful, Double Indemnity gives us an X-ray view of guilt, of duplicity, and of the kind of obsessive, loveless love that devastates everything it touches. First published in 1935, this novel reaffirmed James M. Cain as a virtuoso of the roman noir.

Walter Huff was an insurance salesman with an unfailing instinct for clients who might be in trouble, and his instinct led him to Phyllis Nirdlinger. Phyllis wanted to buy an accident policy on her husband. Then she wanted her husband to have an accident. Walter wanted Phyllis. To get her, he would arrange the perfect murder and betray everything he had ever lived for.

„If He Hollers Let Him Go” – Chester B. Himes (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: If He Hollers Let Him Go

Rok wydania: 1945

Opis: This story of a man living every day in fear of his life for simply being black is as powerful today as it was when it was first published in 1947. The novel takes place in the space of four days in the life of Bob Jones, a black man who is constantly plagued by the effects of racism. Living in a society that is drenched in race consciousness has no doubt taken a toll on the way Jones behaves, thinks, and feels, especially when, at the end of his story, he is accused of a brutal crime he did not commit. „One of the most important American writers of the twentieth century … [a] quirky American genius…”—Walter Mosley, author of Bad Boy Brawly Brown, Devil in a Blue Dress „If He Hollers is an austere and concentrated study of black experience, set in southern California in the early forties.”—Independent Publisher

„In a Lonely Place” – Dorothy B. Hughes (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: In a Lonely Place

Rok wydania: 1947

Opis: Postwar Los Angeles is a lonely place where the American Dream is showing its seamy underside—and a stranger is preying on young women. The suggestively named Dix Steele, a cynical vet with a chip on his shoulder about the opposite sex, is the LAPD’s top suspect. Dix knows enough to watch his step, especially since his best friend is on the force, but when he meets the luscious Laurel Gray—a femme fatale with brains—something begins to crack. The basis for extraordinary performances by Humphrey Bogart and Gloria Grahame in the 1950 film version of the book, In a Lonely Place tightens the suspense with taut, hard-boiled prose and stunningly undoes the conventional noir plot.

„Córka czasu” – Josephine Tey

Tytuł oryginalny: The Daughter of Time

Rok wydania: 1951

Opis: Inspektor Grant prowadzi sprawę podwójnego morderstwa. Nie byłoby w tej zagadce nic niespotykanego, gdyby nie to, że śledczy jest przykuty do szpitalnego łóżka, zbrodnie popełniono ponad pięćset lat temu, rzekomym zbrodniarzem jest król Anglii Ryszard III, a ofiarami dwaj królewscy bratankowie…

„Beat Not the Bones” – Charlotte Jay (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: Beat Not the Bones

Rok wydania: 1952

Opis: Suicide or murder? Newly arrived in Papua, where even the luscious vegetation seems to conspire with the bureaucrats to bewilder her, Stella Warwick is determined to prove her husband did not take his own life. Defying the patronising concern of officials, she ventures deep into the jungle, striding ever closer to the horrifying heart of the mystery

„Casino Royale” – Ian Fleming

Tytuł oryginalny: Casino Royale

Rok wydania: 1953

Opis: Pierwsza powieść o przygodach najsłynniejszego agenta 007.

James Bond ma do wypełnienia ważną misję – musi pokonać radzieckiego agenta, jednak w nietypowy sposób: przy karcianym stole. Karty, gra o najwyższą stawkę, tajemnicza piękna kobieta i pojedynek na śmierć i życie – James Bond w najlepszym wydaniu.

„Pocałunek przed śmiercią” – Ira Levin

Tytuł oryginalny: A Kiss Before Dying

Rok wydania: 1953

Opis: Wszystko zaczyna się jak w bajce, ale to królewicz jest biedny, a księżniczka – córką milionera. Niestety, wskutek nieprzewidzianych okoliczności trzeba ją uśmiercić z zimną krwią. Mimo tego kariera i majątek dalej są w zasięgu ręki łowcy fortun, bo na horyzoncie pojawia się siostra zamordowanej dziewczyny… Jednak jej dociekliwość sprawia, że i ona musi pożegnać ten świat… Wtedy pozostaje ostatnia szansa: ta trzecia z rodu, która na pewno nie oprze się przystojnemu i tajemniczemu uwodzicielowi. Zwłaszcza że ten za wszelką cenę chce dopiąć swego…

I od tego momentu bajka przeradza się już w prawdziwy thriller z zaskakującym epilogiem…

„Długie pożegnanie” – Raymond Chandler

Tytuł oryginalny: The Long Goodbye

Rok wydania: 1953

Opis: „Długie pożegnanie” to ostatnia duża powieść Chandlera, przez wielu uważana za ukoronowanie jego literackiej kariery. Jak zwykle Philip Marlowe wplątuje się w zagmatwaną sytuację: poznany przypadkiem kompan do kieliszka musi uciekać przed policją. Marlowe, bezwzględnie lojalny, postanawia bronić przyjaciela przed oskarżeniami, szybko jednak zdaje sobie sprawę, że w niebezpiecznej gmatwaninie, jaką jest świat wyższych sfer bogatego Los Angeles końca lat czterdziestych, trudno zrozumieć, kto po czyjej stoi stronie.

Gorzka, przejmująca i niespieszna opowieść o przyjaźni i zaufaniu. Absolutny klasyk kryminału noir, którego echa odnajdujemy w filmach i literaturze po dziś dzień.

„Taka jak ona” – Margaret Millar

Tytuł oryginalny: Beast in View

Rok wydania:

Opis: Helen Clarvoe wiodła ciche, panieńskie życie w skromnym hotelu w Los Angeles. I tak pewnie by zostało, gdyby nie telefon od koleżanki ze szkolnych lat, który bardzo ją przeraził. Bo ta Evelyn wypomniała jej, że Helen podobno była o nią zazdrosna.
I dlatego wymazała ją z pamięci. A teraz Evelyn przepowiada jej, że będzie miała wypadek!

„Spokojny Amerykanin” – Graham Greene

Tytuł oryginalny: The Quiet American

Rok wydania: 1955

Opis: Akcja powieści rozgrywa się na początku lat pięćdziesiątych XX w. podczas konfliktu francusko-wietnamskiego. Brytyjski dziennikarz Fowler wysyła korespondencje dla Timesa, ale większość czasu romansuje z Fuong. Do Wietnamu przyjeżdża z misją medyczną Amerykanin Pyle. Zaprzyjaźnia się z reporterem, zakochuje z wzajemnością w Fuong i ginie w tajemniczych okolicznościach…

Spokojny Amerykanin to przede wszystkim opowieść o kontraście dwóch kultur, dwóch cywilizacji. Profetyczna przenikliwość Greene’a ukazuje jakże aktualne konflikty polityczne naszego świata. Powieść doczekała się wielu wydań, a w 2002 roku powtórnej ekranizacji ze znakomitą rolą Michaela Caine’a.

„Utalentowany pan Ripley” – Patricia Highsmith

Tytuł oryginalny: The Talented Mr. Ripley

Rok wydania: 1955

Opis: Tytułowym bohaterem pięciotomowego cyklu Patricii Hihgsmith, jest Tom Ripley – przestępca doskonały, koneser sztuki i bywalec salonów towarzyskich, człowiek o wielu twarzach, którego jedynym stałym rysem osobowości jest niezwykły talent do oszukiwania ludzi i manipulowania nimi. Ów człowiek-kameleon potrafi z niebywałą łatwością zmieniał język, tembr głosu i styl bycia, a nawet wygląd zewnętrzny. Jego system wartości jest nieskomplikowany – pieniądze, sukces i wygodne życie ? i w jego obronie gotów jest zabijać. Gdy w Ameryce popada w kłopoty z prawem, korzysta ze sposobności, by uciec do Europy i zacząć nowe życie. Nie waha się przed morderstwem, gdy grozi mu demaskacja; nie ma skrupułów także wtedy, gdy musi zdobyć nową tożsamość. Zanim jednak przeistacza się w człowieka, którego miejsce zajął, brawurowo żongluje sytuacjami, występując w obu rolach równocześnie. A jednak ów zbrodniarz i manipulator budzi paradoksalnie naszą sympatię… Thriller Patricii Highsmith, należący już do klasyki tego gatunku, został w 1999 roku przeniesiony na ekran; film wyreżyserował Anthony Minghella, a w roli Toma Ripleya wystąpił Matt Damon.

„Zawsze mieszkałyśmy w zamku” – Shirley Jackson

Tytuł oryginalny: We Have Always Lived in the Castle

Rok wydania: 1962

Opis: Niesamowita, zekranizowana gotycka opowieść autorki Nawiedzonego Domu na Wzgórzu i Loterii!

Merricat Blackwood wraz z siostrą Constance i wujem Julianem zamieszkują rodzinną posiadłość. Nie tak dawno temu rodzina liczyła siedmiu członków – do czasu, kiedy pewnej nocy do cukiernicy trafiła śmiertelna dawka arszeniku. Uwolniona od zarzutu morderstwa Constance wróciła do domu, gdzie Merricat robi wszystko, by uchronić ją przed natarczywością i wrogością miejscowej społeczności. Dni upływają w dosyć szczęśliwym odosobnieniu, aż pewnego dnia do posiadłości przybywa kuzyn Charles…

„Z przejmującego zimna” – John le Carré

Tytuł oryginalny: The Spy Who Came in From the Cold

Rok wydania: 1963

Opis: Początek lat 60. XX wieku. Brytyjski agent Alec Leamas, dowodzący siatką szpiegowską w Berlinie Wschodnim, traci kolejnych ludzi, rozpracowywanych i mordowanych przez niemiecki kontrwywiad. Kiedy ginie ostatni człowiek, londyńska centrala odwołuje Leamasa z NRD i zleca mu niezwykle delikatne i niebezpieczne zadanie: udział w starannie zaplanowanej akcji przeciwko numerowi jeden wschodnioniemieckiego wywiadu. Leamas skrupulatnie przygotowuje się do odegrania powierzonej mu roli. Nie wie jednak, że w tej grze ma być jedynie pionkiem, którego można się pozbyć, kiedy przestanie być potrzebny…

Język powieści charakteryzuje niezwykła oszczędność i prostota i być może właśnie dzięki temu autorowi udaje się tak doskonale oddać atmosferę chłodu w relacjach międzyludzkich, braku nadziei i przejmującego zimna, z którego chciałoby się jak najszybciej uciec.

„The Honjin Murders” – Seishi Yokomizo (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: 本陣殺人事件 (Honjin satsujin jiken)

Rok wydania: 1946

Opis: In the winter of 1937, the village of Okamura is abuzz with excitement over the forthcoming wedding of a son of the grand Ichiyanagi family. But amid the gossip over the approaching festivities, there is also a worrying rumour – it seems a sinister masked man has been asking questions around the village.

Then, on the night of the wedding, the Ichiyanagi household are woken by a terrible scream, followed by the sound of eerie music. Death has come to Okamura, leaving no trace but a bloody samurai sword, thrust into the pristine snow outside the house. Soon, amateur detective Kosuke Kindaichi is on the scene to investigate what will become a legendary murder case, but can this scruffy sleuth solve a seemingly impossible crime?

„Where Are the Children?” – Mary Higgins Clark (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: Where Are the Children?

Rok wydania: 1975

Opis: Nancy Harmon long ago fled the heartbreak of her first marriage, the macabre deaths of her two little children, and the shocking charges against her. She changed her name, dyed her hair, and left California for the windswept peace of Cape Cod. Now remarried, she has two more beloved children, and the terrible pain has begun to heal — until the morning when she looks in the backyard for her little boy and girl and finds only one red mitten. She knows that the nightmare is beginning again….

„Lśnienie” – Stephen King

Tytuł oryginalny: The Shining

Rok wydania: 1977

Opis: To jeden z najlepszych współczesnych horrorów. Nastrój grozy i napięcia potęguje się w niej z każdą minutą. Pięcioletni chłopiec Danny znalazł się z rodzicami w opustoszałym na zimie hotelu. Wrażliwe, obdarzone zdolnościami wizjonerskimi dziecko odbiera fluidy czające się w jego murach; były one świadkami krwawych porachunków świata przestępczego i milionerów. Straszliwe zdarzenia, które kończą fabułę, są jednak niczym w porównaniu z przejściami psychicznymi bohaterów.

„The Last Good Kiss” – James Crumley (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: The Last Good Kiss

Rok wydania: 1978

Opis: An unforgettable detective story starring C.W. Sughrue, a Montana investigator who kills time by working at a topless bar. Hired to track down a derelict author, he ends up on the trail of a girl missing in Haight-Ashbury for a decade. The tense hunt becomes obsessive as Sughrue takes a haunting journey through the underbelly of America’s sleaziest nightmares.

„Imię róży” – Umberto Eco

Tytuł oryginalny: The Name of the Rose

Rok wydania: 1980

Opis: Listopad 1327 roku. Do znamienitego opactwa benedyktynów w północnych Włoszech przybywa uczony franciszkanin, Wilhelm z Baskerville, któremu towarzyszy uczeń i sekretarz, nowicjusz Adso z Melku. W klasztorze panuje ponury nastrój. Opat zwraca się do Wilhelma z prośbą o pomoc w rozwikłaniu zagadki tajemniczej śmierci jednego z mnichów. Sprawa jest nagląca, gdyż za kilka dni w opactwie ma się odbyć ważna debata teologiczna, w której wezmą udział dostojnicy kościelni, z wielkim inkwizytorem Bernardem Gui na czele. Tymczasem dochodzi do kolejnych morderstw. Przenikliwy Anglik orientuje się, że wyjaśnienia mrocznego sekretu należy szukać w klasztornej bibliotece. Bogaty księgozbiór, w którym nie brak dzieł uważanych za niebezpieczne, mieści się w salach tworzących labirynt. Intruz może tam łatwo zabłądzić, a nawet – jak krążą słuchy – postradać zmysły.

Nowe wyjątkowe wydanie wzbogacone rysunkami autorstwa Umberta Eco!

„Polowanie na Czerwony Październik” – Tom Clancy

Tytuł oryginalny: The Hunt for Red October

Rok wydania: 1984

Opis: Trwa zimna wojna. Radziecki okręt podwodny „Czerwony Październik” wbrew rozkazom sowieckiej admiralicji kieruje się ku wybrzeżom Stanów Zjednoczonych.

Jakie zamiary ma Marko Ramius, kapitan nowoczesnej i nieuchwytnej dla radarów łodzi podwodnej? Czy zgodnie z zapewnieniami Rosjan stanowi zagrożenie dla Amerykanów?

Istnieje prawdopodobieństwo, że Ramius chce przekazać Amerykanom okręt, oczekując w zamian azylu politycznego. Rozkaz śledzenia „Czerwonego Października” i rozwiązania zagadki dostaje amerykański kapitan Jack Ryan. Tymczasem władze radzieckie wysyłają w pogoń za dezerterem całą flotę atlantycką. Nie mogą dopuścić do przechwycenia okrętu podwodnego przez wroga, potwierdzając tym samym przypuszczenia amerykańskiego wywiadu.

„Skazana na pamięć” – Barbara Vine

Tytuł oryginalny: A Dark-Adapted Eye

Rok wydania: 1986

Opis: W tej historii rodzinnej prawie do samego końca nie wiemy, kogo zamordowała Vera Hillyard. Wiemy tylko, że wyrokiem sądu została powieszona. I teraz po wielu latach, jej tragiczne losy odkrywa Faith Severn – bratanica Very. By mieć pewność, że nic nie zostanie przekłamane w książce biograficznej o Verze, która chce napisać Daniel Stewart, zafascynowany starą sprawą. Całe zamieszanie zaczęło się tak naprawdę od przyjścia na świat Jamiego – syna Very. Urodzonego w czasie wojny. I choć Gerald, mąż Very, bywał w domu na przepustce, to dla sąsiadów szybko stało się jasne, że jego wizyty w domu nijak się nie zgadzały z tym wszystkim…

„The Decagon House Murders” – Yukito Ayatsuji (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: Jukkakukan no Satsujin

Rok wydania: 1987

Opis: Students from a university mystery club decide to visit an island which was the site of a grisly multiple murder the year before. Predictably, they get picked off one by one by an unseen murderer. Is there a madman on the loose? What connection is there to the earlier murders? The answer is a bombshell revelation which few readers will see coming. A milestone in the history of detective fiction, The Decagon House Murders is credited with launching the shin honkaku movement which restored Golden Age style plotting and fair-play clues to the Japanese mystery scene. It is also said to have influenced the development of the wildly popular Anime movement. This, the first English edition, contains a lengthy introduction by the maestro of Japanese mystery fiction, Soji Shimada.

„Milczenie owiec” – Thomas Harris

Tytuł oryginalny: The Silence of the Lambs

Rok wydania: 1988

Opis: Clarice Starling rozpoczyna staż w Sekcji Behawioralnej FBI, zajmującej się seryjnymi mordercami. Jej pierwszym zadaniem jest spotkanie z przybywającym w szpitalu dla umysłowo chorych wielokrotnym mordercą i kanibalem, z zawodu psychiatrą – doktorem Hannibalem Lecterem. Kobieta wdaje się z nim w niebezpieczną grę psychologiczną: w zamian za okruchy informacji na temat Buffalo Billa, który od kilku miesięcy terroryzuje Stany Zjednoczone, porywając, mordując i obdzierając ze skóry młode kobiety, opowiada o sobie. Doktor Lecter, prawdziwy geniusz zła, manipuluje Clarice i poddaje ją osobliwej psychoanalizie. Młoda agentka wierzy, że dzięki bezbłędnej intuicji Lectera uda się wpaść na trop psychopaty, zanim zginie kolejna porwana. Jednak tylko Hannibal zna reguły tej makabrycznej gry, a nawet jej finał…

„Diabeł w błękitnej sukience” – Walter Mosley

Tytuł oryginalny: Devil in a Blue Dress

Rok wydania: 1990

Opis: Diabeł w błękitnej sukience, pierwsza część cyklu o przygodach Easy’ego Rawlinsa, to ubrana w kostium kryminału noir niezwykle osobista opowieść o jazzującej Ameryce lat czterdziestych, snuta z perspektywy „czarnucha”. To także hołd złożony literaturze noir, Raymondowi Chandlerowi i Dashiellowi Hammettowi. Hołd przewrotny, gdyż uzupełniający tradycję czarnego kryminału o dobitnie artykułowane wątki społeczne i rasowe.

„Mean Spirit” – Linda Hogan (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: Mean Spirit

Rok wydania: 1990

Opis: Early in this century, rivers of oil were found beneath Oklahoma land belonging to Indian people, and beautiful Grace Blanket became the richest person in the Territory. But she was murdered by the greed of white men, and the Graycloud family, who cared for her daughter, began dying mysteriously. Letters sent to Washington, D.C. begging for help went unanswered, until at last a Native American government official, Stace Red Hawk, traveled west to investigate. What he found has been documented by history: rampant fraud, intimidation, and murder. But he also found something truly extraordinary–his deepest self and abiding love for his people, and their brave past.

„Postmortem” – Patricia Daniels Cornwell

Tytuł oryginalny: Postmortem

Rok wydania: 1990

Opis: Four women with nothing in common, united only in death. Four brutalized victims of a brilliant monster – a „Mr. Nobody”, moving undetected through a paralyzed city, leaving behind a gruesome trail of carnage . . . but few clues. With skilled hands, an unerring eye, and the latest advances in forensic research, an unrelenting female medical examiner – Kay Scarpetta – is determined to unmask a maniac. But someone is trying to sabotage Kay’s investigation from the inside. And worse yet, someone wants her dead . . .

„Morderca bez twarzy” – Henning Mankell

Tytuł oryginalny: Faceless Killers

Rok wydania: 1991

Opis: W niewielkiej mieścinie na południu Szwecji z rąk sadystycznych morderców ginie para staruszków. Prowadzący śledztwo komisarz Wallander nie znajduje motywów okrutnej zbrodni; małżonkowie nie mieli wrogów, z domu nic nie zginęło, a jedynym śladem jest powtarzane przez umierającą kobietę słowo „cudzoziemcy”. Informacja przedostaje się do prasy, wywołując tragiczne w skutkach, rasistowskie akty odwetu, za którymi stoi organizacja neonazistowska. Wallander podejmuje ten trop; dowiaduje się również, że zamordowany staruszek dorobił się w czasie wojny majątku, współpracując z Niemcami. Niestety, i te ślady prowadzą donikąd. Mankell znakomicie łączy pasjonującą, pełną napięcia historię kryminalną z przenikliwą diagnozą polityki władz szwedzkich wobec imigrantów. Obnaża niekompetencje instytucji powołanych do nadzoru nad azylantami, nieprecyzyjne kryteria selekcji i wrogość części szwedzkiego społeczeństwa do obcych. Książka uznana została za najlepszą szwedzką powieść kryminalną roku 1991 oraz za najlepszą powieść kryminalną w krajach nordyckich.

„Dead Time” – Eleanor Taylor Bland (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: Dead Time

Rok wydania: 1992

Opis: Eleanor Taylor Bland’s legions of fans, as well as new readers, will now be able to read the highly acclaimed novel that launched one of the first– and one of the best– mystery series written by an African American writer about an African American female cop. Dead Time will take you on an exhilarating ride through the streets of Chicago with one of the most unforgettable characters in mystery fiction today…

Black, widowed, and mother of two, police detective Marti MacAlister has relocated from Chicago to Lincoln Prairie, Illinois, only to be confronted with small-town attitudes and a partner who’s not sure women belong in homicide. But Matthew „Vik” Jessenovik’s old-fashioned thinking is far less compelling a problem than a brutal murder at the Cramer Hotel, home to the elderly, poor, and mentally ill.

When Marti and Vik discover that two abandoned children might have seen the killer, the case becomes even more urgent as Marti must use all of her street smarts to find a killer who is desperate to eliminate any possible witnesses to the crime– even if it’s two innocent homeless kids…

„Tajemna historia” – Donna Tartt

Tytuł oryginalny: The Secret History

Rok wydania: 1992

Opis: Richard Papen rozpoczyna naukę w ekskluzywnym college’u w Nowej Anglii. Dołącza do grupy inteligentnych, ekscentrycznych studentów filologii klasycznej, którzy pod wodzą charyzmatycznego wykładowcy odkrywają sposób myślenia i życia niemający nic wspólnego z monotonną egzystencją ich rówieśników. Kiedy jednak eksperymenty z narkotykami, alkoholem i seksualnością nie przynoszą odpowiedzi na pytanie: jak daleko można się posunąć? dochodzi do morderstwa.

Czy da się uniknąć jego konsekwencji? Czy można zabić i nie zostać ukaranym? I czy możliwe jest, by morderstwo w żaden sposób nie zmieniło mordercy?

Tajemna historia to pełna napięcia, intelektualna opowieść o moralności, sztuce, karze i odkupieniu. Ale też o błędach młodości, oczekiwaniach wobec innych i samego siebie. Mroczna i uzależniająca niczym grecka tragedia opowieść o młodych ludziach, którzy odkrywają, jak łatwo jest zabić, a jak trudno jest żyć.

Tajemna historia to kultowy debiut nagrodzonej Pulitzerem autorki Szczygła. Powieść ta sprzedała się w kilkumilionowym nakładzie, została przetłumaczona na trzydzieści języków i jest dziś uznawana za jedną z najważniejszych powieści końca XX wieku.

„Smilla w labiryntach śniegu” – Peter Høeg

Tytuł oryginalny: Smilla’s Sense of Snow

Rok wydania: 1992

Opis: Smilla to specjalistka od lodu – jego kształtu, od unikalnych konstrukcji, które tworzy. Nie zna się na niczym innym. Jest też obcą w obcym kraju – Grenlandką, która przeprowadziła się do Danii. Wyalienowana w niechętnym jej społeczeństwie, coraz bardziej zamyka się w sobie. Do dnia, w którym poznaje Esajasa – współplemieńca, który staje się jej namiastką ojczyzny.

Bliska więź tych dwojga zostaje brutalnie zerwana w dniu, w którym młody Grenlandczyk traci życie, spadając z dachu. Smilla, która się nim opiekowała, odmawia prawdy oficjalnej wersji śmierci chłopca – nie wierzy, że był to zwykły wypadek. Wie bowiem, że Esajas cierpiał na lęk wysokości i sam nie udałby się na dach. Podejrzewa morderstwo i podejmuje własne śledztwo.

Szybko dochodzi do wniosku, że jest na właściwym tropie, a jej niezwykłe zdolności „czytania” śniegu okażą się kluczowe w śledztwie.

Smilla w labiryntach śniegu to niezwykły kryminał, dla którego morderstwo i następujące po niej śledztwo stanowi pretekst dla zdecydowanie istotniejszej kwestii alienacji i asymilacji we współczesnym zachodnim świecie ludzi pochodzących z innych, tradycyjnych kultur. To powieść równie skomplikowana i piękna w konstrukcji, co płatek śniegu.

„Gdy śmierć się zakrada” – Valerie Wilson Wesley

Tytuł oryginalny: When Death Comes Stealing

Rok wydania: 2001

Opis: Valerie Wilson Wesley, urodzona w 1947 roku, jest redaktorką prowadzącą magazynu Essence”, z zamiłowania zaś autorką powieści kryminalnych. Ich wspólną bohaterką jest była policjantka Tamara Hayle, która obrała pasjonujące, choć niebezpieczne zajęcie prywatnego detektywa.
Podobnie jak autorka, jest ona Murzynką. Jej usposobienie łączy w sobie intelekt i intuicję, seksapil i zimną krew, łagodność i stanowczość. Trzy rzeczy uważa w swoim życiu za najważniejsze: wewnętrzny spokój, niezależność i wychowanie syna na porządnego człowieka.
W mieście pełnym niegodziwców, w świecie przemocy i taniego seksu nie jest to proste zadanie. W dodatku teraz do jej drzwi zapukała przeszłość w osobie DeWayne’a, byłego męża, łobuza. W dziwnych wypadkach giną dwaj jego synowie ze związków z innymi kobietami. Zdrowy rozsądek podpowiada Tamarze, by trzymała się z daleka od czarującego eks-małżonka; będzie jednak musiała się zaangażować w rozwiązanie tej zagadki, gdyż następny na liście mordercy jest jej własny jedyny syn.

„Bez śladu” – Harlan Coben

Tytuł oryginalny: Fade Away

Rok wydania: 1996

Opis: Myron Bolitar przyjmuje propozycję właściciela klubu New Jersey Dragons i zgadza się odnaleźć gwiazdę drużyny, Grega Downinga, swojego rywala z czasów studenckich, który przepadł jak kamień w wodę. W zamian otrzyma szansę powrotu do zawodowej koszykówki. Być może Greg uciekł przed gangsterami poszukującymi go za długi hazardowe, albo przed policją w związku z zabójstwem Carli, kobiety, która go szantażowała.

W domu zaginionego Myron znajduje ślady krwi zamordowanej, które niebawem ktoś usuwa, podobnie jak ślady obecności tajemniczej kobiety, z którą Greg żył po rozstaniu z żoną. Okazuje się, że cała sprawa ma związek z wydarzeniami z jego własnej przeszłości.

„Poziom śmierci” – Lee Child

Tytuł oryginalny: Killing Floor

Rok wydania: 1997

Opis: W Margrave, sennym miasteczku w Georgii, wszystko wygląda idealnie. Tak idealnie, że aż budzi grozę. Zero problemów, zero przemocy. Jack Reacher zamierza spędzić tu leniwy weekend, ale ledwie przekracza granice miasta, zostaje aresztowany. Właśnie popełniono morderstwo, a że Reacher jest jedynym obcym, automatycznie staje się głównym podejrzanym.

Kilkadziesiąt godzin spędzonych w więzieniu wśród najbardziej niebezpiecznych kryminalistów to dopiero początek jego kłopotów. Nie ma pojęcia, że wdepnął w aferę, która sięga do Waszyngtonu, a w Margrave zrobi się naprawdę gorąco.

—– RECENZJA —–

„Lady Joker” – Kaoru Takamura (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: レディ・ジョーカー〈上〉

Rok wydania: 1997

Opis: One of Japan’s great modern masters, Kaoru Takamura, makes her English-language debut with this two-volume publication of her magnum opus.

Tokyo, 1995. Five men meet at the racetrack every Sunday to bet on horses. They have little in common except a deep disaffection with their lives, but together they represent the social struggles and griefs of post-War Japan: a poorly socialized genius stuck working as a welder; a demoted detective with a chip on his shoulder; a Zainichi Korean banker sick of being ostracized for his race; a struggling single dad of a teenage girl with Down syndrome. The fifth man bringing them all together is an elderly drugstore owner grieving his grandson, who has died suspiciously after the revelation of a family connection with the segregated buraku community, historically subjected to severe discrimination.

Intent on revenge against a society that values corporate behemoths more than human life, the five conspirators decide to carry out a heist: kidnap the CEO of Japan’s largest beer conglomerate and extract blood money from the company’s corrupt financiers.

Inspired by the unsolved true-crime kidnapping case perpetrated by „the Monster with 21 Faces”, Lady Joker has become a cultural touchstone since its 1997 publication, acknowledged as the magnum opus by one of Japan’s literary masters, twice adapted for film and TV and often taught in high school and college classrooms.

„Morituri” – Yasmina Khadra (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: Morituri

Rok wydania: 1997

Opis: Called in to investigate the kidnapping of the daughter of one of Algiers’ top power-brokers, Superintendent Llob’s hunt takes him through fear-filled streets to find Sabrine, and lots besides…
From the dens of drug-dealers to the palaces of arms-traffickers, he negotiates the parade of pimps and fundamentalists, prophets and fakis, sodomites, sharks and visionaries…there’s no doubt that Llob can swing it. But the random car-bombings, daily carnage and the mutilations endemic to Algiers – to say nothing of escalating threats to his own life – have a way of getting under one’s skin…Racy and fast-moving, Khadra’s cop is a masterpiece of mocking disenchantment, recalling Raymond Chandler’s Marlowe.

„Ostateczne wyjście” – Natsuo Kirino

Tytuł oryginalny: Out

Rok wydania: 1997

Opis: Na przedmieściach Tokio, w fabryce produkującej zestawy obiadowe, cztery kobiety pracują na granicy wycieńczenia. Obciążone mnóstwem obowiązków, pogrążone w długach i samotności, wiodą życie, które przypomina jedynie ponurą wegetację. Yayoi to młoda matka, która od lat jest upokarzana przez swojego męża, łajdaka i hazardzistę. Pewnego pięknego dnia w akcie desperacji zabija go, opowiadając o swoim czynie przyjaciółce z pracy, Masako. Ta postanawia jej pomóc. Wraz z Yoshie i Kuniko, które przyłączyły się do mrocznego duetu zwabione możliwością zarobku, pozbywają się ciała. W niedługim czasie policja odnajduje poćwiartowane zwłoki i rozpoczyna śledztwo. Jednak nie tylko to spędza kobietom sen z powiek. Zaczyna je prześladować członek japońskiej mafii, który w efekcie popełnionej przez nie zbrodni traci swój klub… Teraz pała chęcią zemsty.

„Inner City Blues” – Paula L. Woods (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: Inner City Blues

Rok wydania: 1999

Opis: The award-winning first book in the series featuring black LAPD homicide detective Charlotte Justice. Meet Detective Charlotte Justice, a black woman in the very white, very male, and sometimes very racist Los Angeles Police Department. The time is 48 hours into the epochal L.A. riots and she and her fellow officers are exhausted. She saves the curfew-breaking black doctor Lance Mitchell from a potentially lethal beating from some white officers―only to discover nearby the body of one-time radical Cinque Lewis, a thug who years before had murdered her husband and young daughter. Was it a random shooting or was Mitchell responsible? And what had brought Lewis back to a city he’d long since fled?

„Miejsce egzekucji” – Val McDermid

Tytuł oryginalny: A Place of Execution

Rok wydania: 1999

Opis: „Miejsce egzekucji” to wybitny kryminał autorstwa Val McDermid, jednej z najpopularniejszych autorek kryminałów na świecie. Książka od lat znajduje się na listach najważniejszych kryminałów w historii literatury.

„Miejsce egzekucji” zdobyło w 2000 roku nagrodę literacką „Los Angeles Times”, a w 2001 roku została nominowana do nagrody im. Edgara Allana Poe w kategorii Najlepsza Powieść. Na jej podstawie powstał również świetnie przyjęty przez krytykę i publiczność mini serial telewizyjny.

Grudzień 1963 roku. Odcięta od świata wioska Scardale w północnej Anglii. 13-letnia Alison Carter wychodzi z psem na spacer i znika bez śladu. Intensywne poszukiwania nie przynoszą rezultatu. Choć ciało dziewczynki nie zostaje znalezione, wszyscy podejrzewają brutalne morderstwo. Dla młodego inspektora policji, George’a Bennetta, jest to pierwsza tak ważna i trudna sprawa. Śledztwa nie ułatwiają wrogo nastawieni do przybyszów z zewnątrz członkowie zamkniętej społeczności, przerażeni świadomością, że zbrodniarzem musi być jeden z nich… Ponad trzydzieści lat później dziennikarka Catherine Heathcote zbiera materiały do książki o tamtych wydarzeniach. Nawiązuje kontakt z Bennettem i wyrusza do Scardale, żeby ponownie przyjrzeć się tej tajemniczej sprawie. Nagle pojawiają się nowe, szokujące informacje. Okazuje się, że dramat, który wtedy się rozegrał, mógł być czymś znacznie gorszym, niż do tej pory wszystkim się wydawało.

„Miejsce egzekucji” to antyczna tragedia osadzona w realiach współczesnej Anglii, a przede wszystkich trzymający w ciągłym napięciu mroczny thriller psychologiczny o niezwykle misternej konstrukcji. Autorka zagłębia się w ciemne zakamarki ludzkiej natury i bada cienką granicę pomiędzy prawdą a iluzją.

„Those Bones Are Not My Child” – Toni Cade Bambara (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: Those Bones Are Not My Child

Rok wydania: 1999

Opis: This suspenseful novel portrays a community–and a family–under siege, during the shocking string of murders of black children in Atlanta in the early 1980s.

Written over a span of twelve years, and edited by Toni Morrison, who calls Those Bones Are Not My Child the author’s magnum opus, Toni Cade Bambara’s last novel leaves us with an enduring and revelatory chronicle of an American nightmare.

Having elected its first black mayor in 1980, Atlanta projected an image of political progressiveness and prosperity. But between September 1979 and June 1981, more than forty black children were kidnapped, sexually assaulted, and brutally murdered throughout „The City Too Busy to Hate.” Zala Spencer, a mother of three, is barely surviving on the margins of a flourishing economy when she awakens on July 20, 1980 to find her teenage son Sonny missing. As hours turn into days, Zala realizes that Sonny is among the many cases of missing children just beginning to attract national attention. Growing increasingly disillusioned with the authorities, who respond to Sonny’s disappearance with cold indifference, Zala and her estranged husband embark on a desperate search. Through the eyes of a family seized by anguish and terror, we watch a city roiling with political, racial, and class tensions.

„Blanche Passes Go” – Barbara Neely (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: Blanche Passes Go

Rok wydania: 2000

Opis: The fourth, ground-breaking mystery featuring African-American maid and amateur sleuth Blanche White by Agatha, Anthony, and Macavity Award winning Author Barbara Neely

Blanche White returns to Farleigh, North Carolina for the summer to help her best friend with her catering business. It’s a homecoming rich with the potential for new romance and fraught with the pain of facing the man who raped her at knife-point years ago but was never prosecuted for the crime. Shortly after Blanche arrives, a young woman is murdered and the clues point to the rapist. Blanche investigates, determined not to let him get away with another crime… nor is she willing to let his money-hungry sister marry a sweet, mentally-challenged man for his wealth. With her usual persistence, feisty wit, and indomitable spirit, her quest for the truth reveals the racism and sexism that still permeate the new south, but also the conflicts that divide her own family…and that might prevent her from accepting the love she so richly deserves.

„Śmierć czerwonej bohaterki” – Qiu Xiaolong

Tytuł oryginalny: Death of a Red Heroine

Rok wydania: 2000

Opis: Portrety przywódców, komitety, zjazdy, podsłuchy, donosy. Ciasne hotele robotnicze i luksusowe wille partyjnych dygnitarzy. Cień rewolucji kulturalnej wciąż okrywa Szanghaj lat 90. Brutalny dyktat komunizmu nie zatarł jednak wierności tradycji i fascynacji nadciągającą gwałtownie nowoczesnością.

Tak jak praca w sekcji specjalnej wydziału zabójstw szanghajskiej policji nie uśmierciła w inspektorze Chenie poety. To śledztwo każe mu jednak zapomnieć o wszystkim. Może kosztować go więcej niż awans czy następny wydany tom wierszy. Sprawa morderstwa młodej przodownicy pracy wplątuje go w brutalną polityczną grę, która ujawnia mroczną stronę wszechwładzy partii. I stawia Chena przed dylematem, co wybrać: posłuszeństwo ideologii, która go ukształtowała, czy zwyczajną sprawiedliwość.

„Czerwone gardło” – Jo Nesbø

Tytuł oryginalny: The Redbreast

Rok wydania: 2000

Opis: Harry Hole, samotnik i alkoholik, a jednocześnie genialny detektyw, przypadkiem wpada na ślad przemyconego do Norwegii snajperskiego karabinu Märklin. Śledztwo prowadzi komisarza w kręgi neofaszystów. Czy to przypadek, że starego hitlerowca znaleziono z poderżniętym gardłem w pobliżu miejsca, gdzie zbierają się neonaziści? Detektyw podejrzewa, że sprawa może mieć początek w czasach drugiej wojny światowej. Jednak morderca jest ciągle o krok przed nim. Zdaje się mówić: Jestem sędzią, ławą przysięgłych i katem… Nie powstrzymasz mnie.

W 2004 roku w plebiscycie czytelników książka zdobyła tytuł norweskiego kryminału wszech czasów.

„Rzeka tajemnic” – Dennis Lehane

Tytuł oryginalny: Mystic River

Rok wydania: 2001

Opis: Przyjaciele z dzieciństwa – Sean, Jimmy i Dave – gotowi byli pójść za sobą w ogień. Pewnego dnia do chłopców podjeżdża samochód z obcymi mężczyznami. Do wozu wsiada tylko Dave. Kiedy odnajduje się kilka dni potem, nie jest już sobą. Nigdy też nie powie, co mu się przydarzyło. Po traumatycznym przeżyciu drogi przyjaciół się rozchodzą. Zejdą się po latach, gdy zginie córka jednego z nich. W czasie śledztwa ożywają demony przeszłości. Niepospolita, wielowątkowa powieść, łącząca elementy studium psychologicznego i kryminału.

„Cień wiatru” – Carlos Ruiz Zafón

Tytuł oryginalny: La sombra del viento

Rok wydania: 2001

Opis: W letni świt 1945 roku dziesięcioletni Daniel Sempere zostaje zaprowadzony przez ojca, księgarza i antykwariusza, do niezwykłego miejsca w sercu starej Barcelony, które wtajemniczonym znane jest jako Cmentarz Zapomnianych Książek. Zgodnie ze zwyczajem Daniel ma wybrać, kierując się właściwie jedynie intuicją, książkę swego życia. Spośród setek tysięcy tomów wybiera nieznaną sobie powieść „Cień wiatru” niejakiego Juliana Caraxa. Zauroczony powieścią i zafascynowany jej autorem Daniel usiłuje odnaleźć inne jego książki i odkryć tajemnicę pisarza, nie podejrzewając nawet, iż zaczyna się największa i najbardziej niebezpieczna przygoda jego życia, która da również początek niezwykłym opowieściom, wielkim namiętnościom, przeklętym i tragicznym miłościom rozgrywającym się w cudownej scenerii Barcelony gotyckiej i renesansowej, secesyjnej i powojennej.

„Chirurg” – Tess Gerritsen

Tytuł oryginalny: The Surgeon

Rok wydania: 2001

Opis: Początek cyklu książek o detektyw Jane Rizzoli i doktor Laurze Isles, na podstawie którego nakręcono głośny serial!

Tess Gerritsen zapewniła sobie pozycję czołowej autorki thrillerów medycznych – wyprzedziła nawet Robina Cooka, uznawanego za mistrza gatunku.

Zabójca, który zna najbardziej skrywane tajemnice swoich ofiar. Przerażające, wyglądające na rytualne akty przemocy dokonywane na samotnych kobietach. Ofiara, której udało się obronić, znowu staje w obliczu niebezpieczeństwa…

W Bostonie grasuje morderca biorący na cel samotne młode kobiety. Prasa nazywa go Chirurgiem, ponieważ zanim odbierze życie swoim ofiarom, z przerażającą precyzją usuwa im macice. Bez znieczulenia.

Policja ustala, że podobna seria morderstw miała miejsce dwa lata wcześniej. Problem polega jednak na tym, że ich sprawca został zastrzelony przez doktor Catherine Cordell.

Piękna lekarka zatrudniona w bostońskim centrum medycznym była jedyną ofiarą, której udało się ujść z życiem z rąk psychopaty. Teraz znów czuje się zagrożona. Jej jedynym sprzymierzeńcem wydaje się Thomas Moore, detektyw prowadzący śledztwo wraz z Jane Rizzoli. Ale nawet on nie może w pełni chronić doktor Cordell przed genialnym myśliwym ze skalpelem.

—– RECENZJA —–

„Władca Ocean Park” – Stephen L. Carter

Tytuł oryginalny: The Emperor of Ocean Park

Rok wydania: 2002

Opis: Tytułowy Władca, Sędzia Oliver Garland, niespodziewanie umiera. Wybitny umysł w dziedzinie prawa, konserwatywny i wielce kontrowersyjny Sędzia Garland miał za życia więcej wrogów niż przyjaciół. Wiele lat wcześniej zapracował na najwyższą nagrodę, jaka może spotkać sędziego: nominację do Sądu Najwyższego. Niestety, ten zaszczyt upadł przy wielkim skandalu i upokorzeniu, jakie spotkało go podczas emitowanych w telewizji przesłuchań. Ta porażka stała się dla niego początkiem osobistej agonii, z której już nigdy się nie pozbierał. Tymczasem śmierć Sędziego wywołuje wiele pytań i zdają się one prowadzić do drugiego, nawet większego skandalu. Czy Oliver Garland mógł zostać zamordowany? Przekazał synowi, Talcottowi, profesorowi prawa, dziwną wiadomość, mówiącą coś o ustaleniach – tajemniczą układankę, którą tylko on może odszyfrować, i tylko przez wydobycie na światło dzienne zagadkowej przeszłości ojca.

„Złodziejka” – Sarah Waters

Tytuł oryginalny: Fingersmith

Rok wydania: 2002

Opis: Niezwykła i zaskakująca historia, utrzymana w duchu powieści Dickensa i Wilkiego Collinsa.

Wiktoriańska Anglia, 1862 rok. Susan Trinder i Maud Lilly mają po osiemnaście lat, obie są sierotami, obie straciły matki w dramatycznych okolicznościach. Sue Trinder, córka złodziejki i morderczyni, mieszka w Londynie przy Lant Street, w domu oszusta i pasera, gdzie codziennie załatwia się brudne interesy. Panna Maud Lilly – wykształcona młoda dama – wychowuje się w Briar, posiadłości wuja – miłośnika i kolekcjonera nader specyficznego gatunku książek. Pewnego dnia losy obu dziewcząt się łączą.

„Księżniczka z lodu” – Camilla Läckberg

Tytuł oryginalny: The Ice Princess

Rok wydania: 2003

Opis: Gdy w spokojnym miasteczku Fjällbacka na zachodnim wybrzeżu Szwecji zostaje znaleziona martwa Alexandra Wijkner, wszystko wskazuje na to, że popełniła samobójstwo. Matka kobiety ma jednak wątpliwości i prosi przyjaciółkę córki z dzieciństwa, pisarkę Erikę Falck, żeby przyjrzała się tej tragedii. Erika wspólnie z Patrikiem Hedströmem, kolegą z młodzieńczych lat, a obecnie policjantem, próbują rozwikłać sprawę. Wkrótce zaczynają podejrzewać, że śmierć Alex ma związek z mroczną tajemnicą z przeszłości…

„2666” – Roberto Bolaño

Tytuł oryginalny: 2666

Rok wydania: 2004

Opis: W wydanym pośmiertnie „2666”, znajdziemy wszystko, co najbardziej charakterystyczne dla Bolano – otwarte zakończenia, niedopowiedzenie, szkatułkowy i meandryczny sposób snucia opowieści, polifoniczną narrację wchłaniającą i mieszająca rozmaite głosy, przeróżne rejestry czasem pozornie niemożliwe do pogodzenia – wszystko, co, cytując Susan Sontag, uczyniło z niego „najważniejszego i najbardziej podziwianego powieściopisarza języka hiszpańskiego jego pokolenia”.

Jeden z bohaterów powieści, kupując leki dla córki, wdaje się, jak to bywa u Bolano, w literacką dyskusję z aptekarzem, a potem zastanawia się: „Jakiż to smutny paradoks, pomyślał Amalfitano. Już nawet oświeceni farmaceuci nie mają odwagi sięgnąć po wielkie dzieła, niedoskonałe, gwałtowne, te, które torują drogę w nieznane. Wybierają doskonałe wprawki wielkich mistrzów. Chcą widzieć wielkich mistrzów podczas szermierczych sesji treningowych, ale nie obchodzą ich prawdziwe batalie, gdzie wielcy mistrzowie walczą z tym czymś, z tym czymś co przeraża nas wszystkich, tym czymś, co nas paraliżuje i bierze na rogi, i jest krew, i śmiertelne rany, i smród”.

„2666” jest właśnie taką właśnie książką – gwałtowną, niedoskonałą, torującą drogę w nieznane, prawdziwą i ostatnią batalią Bolano z tak doniosłymi tematami jak zło i szaleństwo, miłość i śmierć.

„Zagadki przeszłości” – Kate Atkinson

Tytuł oryginalny: Case Histories

Rok wydania: 2004

Opis: Nadzwyczaj gorące lato w Cambridge, miejscu, w którym Jackson Brodie, były inspektor policji, a dziś prywatny detektyw nigdy nie czuł się dobrze. Właśnie rozpadło się jego małżeństwo, ponadto wszedł w ten niebezpieczny wiek, w którym mężczyźni zaczynają nagle zauważać, że ich także czeka śmierć, oczywista i nieodwracalna. Otoczony intrygą i nieszczęściami innych, Jackson zaczyna zastanawiać się nad własnym życiem.

Mimo przygnębienia musi znaleźć rozwiązanie kilku zagadek. Zazdrosny mąż podejrzewa żonę o zdradę. Dwie siostry, stare panny, dokonują szokującego odkrycia. Pewien prawnik prowadzi śledztwo w sprawie dawnego morderstwa. Pewna pielęgniarka traci siostrzenicę, a jakaś wdowa swoje koty.

„The Devotion of Suspect X” – Keigo Higashino (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: 容疑者Xの献身 [Yōgi-sha X no Kenshin]

Rok wydania: 2005

Opis: Yasuko lives a quiet life, working in a Tokyo bento shop, a good mother to her only child. But when her ex-husband appears at her door without warning one day, her comfortable world is shattered.

When Detective Kusanagi of the Tokyo Police tries to piece together the events of that day, he finds himself confronted by the most puzzling, mysterious circumstances he has ever investigated. Nothing quite makes sense, and it will take a genius to understand the genius behind this particular crime…

„Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet” – Stieg Larsson

Tytuł oryginalny: The Girl With The Dragon Tattoo

Rok wydania: 2005

Opis: Przełomowy debiut, który odmienił oblicze światowego kryminału.

Pewnego wrześniowego dnia 1966 roku szesnastoletnia Harriet Vanger przepada jak kamień w wodę. Prawie czterdzieści lat później Mikael Blomkvist otrzymuje nietypowe zlecenie od Henrika Vangera. Stojący na czele wielkiego koncernu magnat przemysłowy prosi dziennikarza o napisanie kroniki rodzinnej Vangerów. Okazuje się, że spisywanie dziejów to tylko pretekst do próby rozwiązania zagadki zniknięcia Harriet. Blomkvist podejmuje się niezwykłego zlecenia, opuszcza Sztokholm i osiada w niewielkiej wiosce na północy Szwecji. Po pewnym czasie dołącza do niego młoda ekscentryczna hakerka Lisbeth Salander. Wspólnie, choć nie zawsze ramię w ramię, biorą pod lupę przeszłość klanu Vangerów i odkrywają prawdę o wiele bardziej mroczną i krwawą niż ta, którą spodziewali się odnaleźć…

Pierwsza z trzech książek w serii „Millennium”, „Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet”, to debiut Stiega Larssona. Niezwykłą historię kryminalną napisano z ogromnym wyczuciem współczesności, rozległą wiedzą i równie wielką przenikliwością. Larssonowi udało się stworzyć porywający i wielowątkowy kryminał, będący jednocześnie szczerym do bólu komentarzem na temat dzisiejszego świata.

„Prawnik z Lincolna” – Michael Connelly

Tytuł oryginalny: The Lincoln Lawyer

Rok wydania: 2005

Opis: Mickey Haller, obrońca z urzędu w sprawach karnych, prowadzi biuro na tylnym siedzeniu swojego lincolna. Jego klientami są zazwyczaj motocykliści, oszuści, pijani kierowcy, handlarze narkotyków, recydywiści. Dla Hallera kwestie winy i niewinności schodzą na dalszy plan, liczą się skuteczne negocjacje i manipulacje.

Nieoczekiwanie otrzymuje zlecenie, o jakim marzy każdy prawnik – obrona zamożnego playboya z Beverly Hills oskarżonego o pobicie i gwałt. Z pozoru łatwa sprawa mocno się komplikuje i przybiera nieoczekiwany obrót.

Adwokat będzie musiał się zmierzyć z pewnymi zaniedbanymi sprawami z przeszłości i ponownie zdefiniować swój etyczny kodeks. Gdy Haller zagłębia się w zagmatwaną przeszłość oskarżonego, na jaw wychodzą niepokojące fakty. Mickey zaczyna zdawać sobie sprawę, iż staje oko w oko ze złem w najczystszej postaci. Tym samym sprowadza niebezpieczeństwo na siebie i swoich bliskich…

„Snakeskin Shamisen” – Naomi Hirahara (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: Snakeskin Shamisen

Rok wydania: 2006

Opis: From Summer of the Big Bachi to Gasa-Gasa Girl, Naomi Hirahara’s acclaimed novels have featured one of mystery fiction’s most unique heroes: Mas Arai, a curmudgeonly L.A. gardener, Hiroshima survivor, and inveterate gambler.

Few things get Mas more excited than gambling, so when he hears about a $500,000 win–from a novelty slot machine!–he’s torn between admiration and derision. But the stakes are quickly raised when the winner, a friend of Mas’s pal G. I. Hasuike, is found stabbed to death just days later. The last thing Mas wants to do is stick his nose in someone else’s business, but at G.I.’s prodding he reluctantly agrees to follow the trail of a battered snakeskin shamisen (a traditional Okinawan musical instrument) left at the scene of the crime…and suddenly finds himself caught up in a dark mystery that reaches from the islands of Okinawa to the streets of L.A.–a world of heartbreaking memories, deception, and murder.

„Queenpin” – Megan Abbott (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: Queenpin

Rok wydania: 2007

Opis: A young woman hired to keep the books at a down-at-the-heels nightclub is taken under the wing of the infamous Gloria Denton, a mob luminary who reigned during the Golden Era of Bugsy Siegel and Lucky Luciano. Notoriously cunning and ruthless, Gloria shows her eager young protégée the ropes, ushering her into a glittering demimonde of late-night casinos, racetracks, betting parlors, inside heists, and big, big money. Suddenly, the world is at her feet–as long as she doesn’t take any chances, like falling for the wrong guy. As the roulette wheel turns, both mentor and protégée scramble to stay one step ahead of their bosses and each other.

„Co wiedzą zmarli” – Laura Lippman

Tytuł oryginalny: What the Dead Know

Rok wydania: 2007

Opis: Wyszły z domu i nigdy nie wróciły. Kilkunastoletnie siostry zniknęły bez śladu. Nigdy nie odnaleziono ich ciał. Nigdy nie rozwiązano zagadki ich zaginięcia.
Trzydzieści lat później zagadkowa kobieta powoduje wypadek samochodowy. Przesłuchiwana przez policję wyznaje, że jest jedną z sióstr Bethany – tą, która uszła z życiem z rąk porywacza. Jej oszczędnie dawkowane zeznania są jednak pełne luk i nieścisłości, a wskazywane przez nią tropy okazują się ślepymi uliczkami.
Czy naprawdę jest tym, za kogo się podaje? Dlaczego tak długo zwlekała z ujawnieniem się? Co stało się z jej siostrą?
W poszukiwaniu odpowiedzi detektyw wydziału zabójstw zagłębia się w przeszłość, z której z porażającą siłą wyłania się ponura tajemnica cierpienia i zbrodni.

„Związek żydowskich policjantów”- Michael Chabon

Tytuł oryginalny: The Yiddish Policemen’s Union

Rok wydania: 2007

Opis: Przewrotny czarny kryminał osadzony w żydowskiej kolonii na zaśnieżonej Alasce! Do jego ekranizacji przymierzają się sami bracia Cohen.

W okręgu Sitka, w którym przez sześćdziesiąt powojennych lat mieszkali i rządzili żydowscy uciekinierzy z nazistowskiej Europy i wygnańcy z Palestyny oraz ich coraz większe rodziny, dochodzi do tajemniczego morderstwa. Śledztwo prowadzi detektyw Landsman, a tropy wiodą do zdumiewającego spisku, wykraczającego daleko poza Alaskę i Amerykę. Zgodnie z klasycznymi regułami gatunku kryminał Chabona pełen jest zwrotów akcji, tajemniczych kobiet, gangsterów, strzelanin i miejsc będących czymś innym niż wydaje się na pierwszy rzut oka. Ale Chabon to pisarz na wskroś oryginalny, który te ramy wypełnia po swojemu, tworząc niepowtarzalną galerię postaci. Dowcipnie i ze swadą opowiada przy tym zarówno o niezwykłej kolonii Sitka, jak i o całym narodzie wybranym, przypominając przewrotnie, że robienie na złość sobie, innym i światu jest ulubioną rozrywką i dziedzictwem Landsmana oraz jego ludu.

„Prowadź swój pług przez kości umarłych” – Olga Tokarczuk

Tytuł oryginalny: Prowadź swój pług przez kości umarłych

Rok wydania: 2009

Opis: Prowadź swój pług przez kości umarłych

Widziałeś film Agnieszki Holland „Pokot”? Poruszył Cię do głębi i sprawił, że nieco inaczej zacząłeś patrzeć na świat? Jeśli tak, to sięgnij po inspirację reżyserki, jaką była książka autorstwa Olgi Tokarczuk pod tytułem „Prowadź swój pług przez kości umarłych”.

Thriller moralny i kryminalna zagadka

Lubisz kryminały? Olga Tokarczuk dostarczy Ci mocnych wrażeń za sprawą swoistego thrillera moralnego – „Prowadź swój pług przez kości umarłych”. Akcja książki osadzona jest w Kotlinie Kłodzkiej, a jej główna bohaterka to Janina Duszejko. Niegdyś była ona inżynierem mostów. Obecnie pracuje jako wiejska nauczycielka języka angielskiego i geografii. Trudni się też nadzorem nad domkami letniskowymi w okolicach Kłodzka.

Janina Duszejko to bohaterka złożona, którą przekonująco kreuje autorka. Ma ona oryginalną pasję – interesuje się astrologią. Wielką miłością pała również do wszelakich zwierząt. Kobieta uważa, że zastana rzeczywistość jest odbiciem tego, co zapisane w gwiazdach.

Kryminalny wątek

W okolicy, w której mieszka Janina Duszejko zaczynają ginąć kłusownicy i osoby, które krzywdzą zwierzęta. Liczba niewytłumaczalnych zgonów cały czas rośnie. Bohaterka ma swoją teorię na temat motywów kierujących sprawcą tych zbrodni. Policja jednak nie słucha kobiety i traktuje ją jako nieszkodliwą dziwaczkę.

Jak jest naprawdę? Jaki związek z całą sprawą ma Janina, która czyta w gwiazdach przeszłość, przyszłość i teraźniejszość?

„Wife of the Gods” – Kwei Quartey (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: Wife of the Gods

Rok wydania: 2009

Opis: Introducing Detective Inspector Darko Dawson: dedicated family man, rebel in the office, ace in the field—and one of the most appealing sleuths to come along in years. When we first meet Dawson, he’s been ordered by his cantankerous boss to leave behind his loving wife and young son in Ghana’s capital city to lead a murder investigation: In a shady grove outside the small town of Ketanu, a young woman—a promising medical student—has been found dead under suspicious circumstances. Dawson is fluent in Ketanu’s indigenous language, so he’s the right man for the job, but the local police are less than thrilled with an outsider’s interference. For Dawson, this sleepy corner of Ghana is rife with emotional land mines: an estranged relationship with the family he left behind twenty-five years earlier and the painful memory of his own mother’s inexplicable disappearance. Armed with remarkable insight and a healthy dose of skepticism, Dawson soon finds his cosmopolitan sensibilities clashing with age-old customs, including a disturbing practice in which teenage girls are offered to fetish priests as trokosi, or Wives of the Gods. Delving deeper into the student’s haunting death, Dawson will uncover long-buried secrets that, to his surprise, hit much too close to home.

„Bury Your Dead” – Louise Penny (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: Bury Your Dead

Rok wydania: 2010

Opis: It is Winter Carnival in Quebec City, bitterly cold and surpassingly beautiful. Chief Inspector Armand Gamache has come not to join the revels but to recover from an investigation gone hauntingly wrong. But violent death is inescapable, even in the apparent sanctuary of the Literary and Historical Society – where an obsessive historian’s quest for the remains of the founder of Quebec, Samuel de Champlain, ends in murder. Could a secret buried with Champlain for nearly 400 years be so dreadful that someone would kill to protect it?

Although he is supposed to be on leave, Gamache cannot walk away from a crime that threatens to ignite long-smoldering tensions between the English and the French. Meanwhile, he is receiving disquieting letters from the village of Three Pines, where beloved Bistro owner Olivier was recently convicted of murder. „It doesn’t make sense,” Olivier’s partner writes every day. „He didn’t do it, you know.” As past and present collide in this astonishing novel, Gamache must relive the terrible event of his own past before he can bury his dead.

„Bez śladu” – Tana French

Tytuł oryginalny: Faithful Place

Rok wydania: 2010

Opis: Jest rok 2007. Frank pracuje jako detektyw w wydziale operacji tajnych policji. Ma 41 lat, jest rozwiedziony z Olivią, ma dziewięcioletnią córkę, Holly. W przeznaczonym do rozbiórki domu pod szesnastym na Faithful Place robotnicy znajdują walizkę należącą do Rosie Daly, córki Matta, pierwszej i wielkiej miłości Franka. Przed dwudziestoma dwoma laty zakochani (wówczas dziewiętnastolatkowie) postanowili szukać lepszego życia w Anglii. Gdy Rosie nie przyszła na umówione spotkanie i Frank znalazł jej list z informacją o wyjeździe do Anglii, uznał, że dziewczyna go rzuciła i wyjechała sama, i też uciekł z domu, zrywając kontakty ze wszystkimi członkami swojej rodziny prócz najmłodszej siostry, Jackie. Poinformowany przez Jackie o znalezieniu walizki, Frank wraca na Faithful Place, spotyka się z rodziną i koleżankami Rosie. Nabiera podejrzeń, że Rosie być może wcale nie wyjechała, i wraz ze swoim młodszym bratem, Kevinem, znajduje jej zwłoki w suterenie domu pod szesnastym. Okazuje się, że Rosie została zamordowana. Podejrzenia Franka padają na Matta Daly’ego, autorytarnego ojca Rosie. Dochodzenie prowadzi kolega i rywal Franka jeszcze z czasów studiów w szkole policyjnej, detektyw Kennedy z wydziału zabójstw, pseudonim Rewelka, który kategorycznie zabrania Frankowi ingerować w tok śledztwa. Następnego dnia po znalezieniu zwłok Rosie, w ogrodzie domu pod szesnastym zostają znalezione zwłoki Kevina, a przy nim pierwsza strona listu Rosie, z którego wynika, że wcale nie zamierzała rzucić Franka. Rewelka podejrzewa, iż Kevin zamordował Rosie, a teraz bojąc się, że to wyjdzie na jaw, popełnił samobójstwo. Frank nie wierzy w teorię o samobójstwie, formalnie bierze urlop i nieformalnie rozpoczyna własne śledztwo. Przede wszystkim, łamiąc regulamin służbowy, nakłania do współpracy młodego funkcjonariusza z ekipy dochodzeniowej Rewelki Kennedy’ego.

„Likwidator” – Un-su Kim

Tytuł oryginalny: The Plotters

Rok wydania: 2010

Opis: Najnowsze dzieło autora okrzykniętego „koreańskim Henningiem Mankellem” to znakomity thriller, którego akcja rozgrywa się w alternatywnej rzeczywistości Seulu, gdzie gildie płatnych zabójców toczą bezwzględną walkę o dominację.

Za każdym morderstwem stoi anonimowy mocodawca – patron. Patroni potajemnie kierują poczynaniami najbardziej bezwzględnych zabójców w mieście, ale uchodzą za postacie z pogranicza fantazji. Kim tak naprawdę są? I co ważniejsze, do czego dążą?

Reseng jest zabójcą. Wychowany przez zrzędliwego likwidatora zwanego Starym Jenotem, dorastał w bibliotece pełniącej funkcję przestępczej centrali. Reseng nigdy nie kwestionował poleceń – dokąd ma się udać i kogo ma zabić. Nie zastanawiał się także, dlaczego jego dom jest pełen książek, których nikt nie czyta. Jednak pewnego dnia odrzuca zawodową dyscyplinę, doprowadzając do katastrofy starannie opracowany plan. A kiedy odkrywa niewiarygodną intrygę, za którą stoi trójka ekscentrycznych kobiet – ekspedientka ze sklepu spożywczego, jej przykuta do wózka inwalidzkiego siostra i zezowata bibliotekarka – musi podjąć decyzję, czy pozostanie pionkiem, czy przejmie kontrolę nad grą.

„Hałas spadających rzeczy” – Juan Gabriel Vásquez

Tytuł oryginalny: The Sound of Things Falling

Rok wydania: 2011

Opis: Hałas spadających rzeczy to opowieść o przerwanej przyjaźni. Ale także historia o miłości w niewłaściwych czasach oraz portret pokolenia sparaliżowanego strachem. I frapująca podróż w przeszłość pewnego człowieka i pewnego kraju.
Kolumbia, Bogota, rok 1995. Kiedy Antonio Yammara poznaje przy stole bilardowym Ricarda Laverde, od razu wie, że życie nowego znajomego kryje niejeden sekret. Wkrótce Laverde ginie na ulicy od kuli zabójcy. Ciekawość Antonia, przypadkiem ciężko ranionego w tym zamachu, przeradza się w prawdziwą obsesję.
Przekonany, że rozwiązanie zagadki pozwoli mu rozwikłać własne problemy, Yammara podejmuje prywatne śledztwo, które zaprowadzi go aż do wczesnych lat siedemdziesiątych, kiedy Kolumbia przeżywała początki kokainowego boomu i prawdziwą inwazję młodych idealistów z amerykańskiego Korpusu Pokoju. Na swej drodze spotyka córkę zabitego Ricarda i razem rekonstruują dramatyczną historię jej rodziców i ich trudnych, najczęściej błędnych wyborów. W tle opowieści dwie katastrofy lotnicze, zamachy terrorystyczne, ruchliwa i tłoczna Bogota, tropikalne brzegi rzeki Magdaleny i hacjenda narkotykowego barona Pabla Escobara.

„Zaginiona dziewczyna” – Gillian Flynn

Tytuł oryginalny: Gone Girl

Rok wydania: 2012

Opis: Jest upalny letni poranek, a Nick i Amy Dunne obchodzą właśnie piątą rocznicę ślubu. Jednak nim zdążą ją uczcić, mądra i piękna Amy znika z ich wielkiego domu nad rzeką Missisipi. Podejrzenia padają na męża. Nick coraz więcej kłamie i szokuje niewłaściwym zachowaniem. Najwyraźniej coś kręci i bez wątpienia ma w sobie wiele goryczy – ale czy rzeczywiście jest zabójcą? Z siostrą Margo u boku próbuje udowodnić swoją niewinność. Jednak jeśli Nick nie popełnił zbrodni, gdzie w takim razie podziewa się jego cudowna żona?

„Zaginiona dziewczyna” to wartki, piekielnie mroczny thriller z wyrafinowaną intrygą. Gillian Flynn z właściwą sobie znajomością ludzkiej psychiki stworzyła powieść o małżeństwie, w którym bardzo, ale to bardzo źle się dzieje. Książka natychmiast podbiła serca krytyków i czytelników i przeniesiono ją na ekran w reżyserii Davida Finchera.

„The Round House” – Louise Erdrich (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: The Round House

Rok wydania: 2012

Opis: One of the most revered novelists of our time – a brilliant chronicler of Native-American life – Louise Erdrich returns to the territory of her bestselling, Pulitzer Prize finalist The Plague of Doves with The Round House, transporting readers to the Ojibwe reservation in North Dakota. It is an exquisitely told story of a boy on the cusp of manhood who seeks justice and understanding in the wake of a terrible crime that upends and forever transforms his family.

Riveting and suspenseful, arguably the most accessible novel to date from the creator of Love Medicine, The Beet Queen, and The Bingo Palace, Erdrich’s The Round House is a page-turning masterpiece of literary fiction – at once a powerful coming-of-age story, a mystery, and a tender, moving novel of family, history, and culture.

„Sześć cztery” – Hideo Yokoyama

Tytuł oryginalny: Rokuyon 64

Rok wydania: 2012

Opis: Największy koszmar, jaki mogą przeżyć rodzice. Sprawa, której żaden detektyw nie potrafił rozwiązać. Nieprzewidywalny zwrot akcji.

Japońskie „Millennium” – 1 000 000 egzemplarzy sprzedanych w ciągu 6 dni.

Styczeń 1989 roku. Przez pięć dni rodzice siedmioletniej uczennicy wsłuchują się w żądania porywacza ich dziecka. Już nigdy nie zobaczą jej żywej, a sprawca nie zostanie ujęty. Sprawa o kryptonimie „Sześć Cztery” wyląduje w katalogu zbrodni niewyjaśnionych.

Grudzień 2002 roku. Od trzech miesięcy policjant Yoshinobu Mikami bezskutecznie poszukuje zaginionej córki. Wizyta komisarza generalnego policji, który przyjeżdża w związku z porwaniem sprzed trzynastu lat oraz kolejne uprowadzenie nastolatki ze szkoły średniej sprawiają, że Mikami zagląda do dawnych akt. Co przeoczył w czasie, gdy prowadził tamto dochodzenie? Jak wytłumaczyć podejrzane ślady, na które teraz się natyka? Gdyby przeczuł, czego się dowie, nigdy nie wracałby do tamtej sprawy.

Pochłaniający bez reszty thriller Hideo Yokoyamy, w którym zanurzamy się w meandry zbrodni i zawikłanego śledztwa, odsłania także ciemne strony japońskiej biurokracji oraz japońskiego społeczeństwa.

„Zwyczajna łaska” – William Kent Krueger

Tytuł oryginalny: Ordinary Grace

Rok wydania: 2013

Opis: New Bremen w stanie Minnesota, rok 1961. Okres niewinności i nadziei dla kraju pod wodzą nowego, młodego prezydenta. Jednak dla trzynastoletniego Franka Druma, syna pastora, było to ponure lato, w czasie którego śmierć często odwiedzała miasto. Jawiła się pod wieloma postaciami: wypadku, samobójstwa, morderstwa i jako naturalna kolej rzeczy. Kiedy tragedia uderza w rodzinę Drumów, Frank musi przestać zamartwiać się sprawami typowymi dla nastolatka i odnaleźć się w świecie dorosłych. Świecie, który jest przepełniony sekretami, kłamstwami i niewyjaśnionymi okolicznościami.

Zwyczajna Łaska to historia opowiedziana z perspektywy Franka po upływie czterdziestu lat. Niezwykle poruszający rozrachunek chłopca próbującego zrozumieć otaczającą go rzeczywistość, która zdaje się rozpadać na jego oczach. To nie dająca o sobie zapomnieć powieść o wielkiej cenie mądrości i łasce Boga, która przetrwa wszystko.

„Wielkie kłamstewka” – Liane Moriarty

Tytuł oryginalny: Big Little Lies

Rok wydania: 2014

Opis: Im bardziej coś ukrywasz, tym większej mocy nabiera sekret.

Co wydarzyło się tego wieczora? Morderstwo czy zwykły wypadek?

Wiadomo tylko, że ktoś nie żyje.

Ale kto jest winien?

Z Madeline lepiej nie zadzierać. Ma niewyparzony język i nie zapomina uraz. Nigdy jednak nie przyznałaby otwarcie, że wciąż ma żal do byłego męża, który wiele lat temu zostawił ją z małym dzieckiem.

Na widok olśniewającej Celeste wszyscy mężczyźni (i niektóre kobiety) wstrzymują oddech, ale nikt nie wie, co kryje się pod iluzją idealnego życia.

Gdy do okolicy sprowadza się Jane, młoda samotna matka z przeszłością owianą mroczną tajemnicą, spokojne życie na przedmieściach Sydney zakłóca z pozoru błahy incydent.

Czy to on, jak iskra, doprowadził do tragicznego zakończenia szkolnej imprezy?

Wielkie kłamstewka to najsłynniejsza książka Liane Moriarty, na jej podstawie powstał hitowy serial z Reese Witherspoon i Nicole Kidman. Wciągająca niczym thriller opowieść o byłych mężach i drugich żonach, matkach i córkach, o burzach w szklance wody, a także o kłamstwach, w których trwamy, by doczekać jutra.

„Wszystko, czego wam nie powiedziałam” – Celeste Ng

Tytuł oryginalny: Everything I Never Told You

Rok wydania: 2014

Opis: Debiutancka powieść Celeste Ng, autorki „Małych ognisk” i „Naszych zaginionych serc”.

„Lydia nie żyje. Jeszcze tego jednak nie wiedzą”. Lata siedemdziesiąte, prowincja w Ohio. Amerykańska rodzina chińskiego pochodzenia zdaje się wieść uporządkowane życie. Lydia jest oczkiem w głowie rodziców, którzy pragną, aby dziewczyna spełniała ich marzenia z młodości.

Kiedy policja odnajduje ciało Lydii w pobliskim jeziorze, równowaga w rodzinie Lee chwieje się i zmusza domowników do stawienia czoła długo skrywanym tajemnicom, które powoli oddalają ich od siebie.

„Wszystko, czego wam nie powiedziałam” to opowieść o rodzinie, historii i o tym, co dla człowieka znaczy dom; jednocześnie trzymająca w napięciu lektura i czuły portret rodzinny, przedstawiający podziały międzykulturowe i konflikty wewnątrzrodzinne, ukazujący sposoby, w jakie matki i córki, ojcowie i synowie, mężowie i żony przez całe życie usiłują się nawzajem zrozumieć.

„Land of Shadows” – Rachel Howzell Hall (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: Land of Shadows

Rok wydania: 2014

Opis: Along the ever-changing border of gentrifying Los Angeles, a seventeen-year-old girl is found dead at a construction site, hanging in the closet of an unfinished condominium.

Homicide detective Elouise “Lou” Norton’s new partner Colin Taggert, fresh from the Colorado Springs police department, assumes it’s a teenage suicide. Lou isn’t buying the easy explanation. For one thing, the condo site is owned by Napoleon Crase, a self-made millionaire… and the man who may have murdered Lou’s missing sister thirty years ago.

As Lou investigates the death of Monique Darson, she uncovers undeniable links between the two cases. She is convinced that when she solves Monique’s case she will finally bring her lost sister home. But as she gets closer to the truth, she also gets closer to a violent killer. After all this time, can he be brought to justice… before Lou becomes his next victim?

„Sympatyk” – Viet Thanh Nguyen

Tytuł oryginalny: The Sympathizer

Rok wydania: 2015

Opis: Kwiecień 1975, ogarnięty chaosem Sajgon, ostatnie chwile przed wkroczeniem oddziałów Północy. Generał armii południowowietnamskiej popija whisky w swojej willi i z pomocą zaufanego kapitana sporządza listę tych, którym będzie dane wejść na pokład ostatniego samolotu odlatującego z kraju. Generał i jego rodacy zaczynają nowe życie w Los Angeles, nie zdając sobie sprawy, że są obserwowani: kapitan, narrator opowieści, okazuje się podwójnym agentem. „Jestem szpiegiem, śpiochem, kretem, człowiekiem o dwóch twarzach” – Sympatyk, jak sam o sobie mówi, jest synem Wietnamki i Francuza; po ukończeniu amerykańskiego uniwersytetu wrócił do Wietnamu, by walczyć za sprawę komunizmu. Jeszcze długo po upadku Sajgonu będzie donosić swoim mocodawcom z Wietkongu o każdym ruchu generała. Kiedy jednak jego lojalność zostanie zakwestionowana, zrobi coś, co będzie go prześladować do końca życia.

„Bluebird, Bluebird” – Attica Locke (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: Bluebird, Bluebird

Rok wydania: 2017

Opis: A powerful thriller about the explosive intersection of love, race, and justice from a writer and producer of the Emmy winning Fox TV show Empire.

When it comes to law and order, East Texas plays by its own rules–a fact that Darren Mathews, a black Texas Ranger, knows all too well. Deeply ambivalent about growing up black in the lone star state, he was the first in his family to get as far away from Texas as he could. Until duty called him home.

When his allegiance to his roots puts his job in jeopardy, he travels up Highway 59 to the small town of Lark, where two murders–a black lawyer from Chicago and a local white woman–have stirred up a hornet’s nest of resentment. Darren must solve the crimes–and save himself in the process–before Lark’s long-simmering racial fault lines erupt.

A rural noir suffused with the unique music, color, and nuance of East Texas, Bluebird, Bluebird is an exhilarating, timely novel about the collision of race and justice in America.

„Hollywood Homicide” – Kellye Garrett (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: Hollywood Homicide

Rok wydania: 2017

Opis: Dayna Anderson doesn’t set out to solve a murder. All the semi-famous, mega-broke black actress wants is to help her parents keep their house. After witnessing a deadly hit-and-run, she figures pursuing the fifteen-grand reward isn’t the craziest thing a Hollywood actress has done for some cash.

But what starts as simply trying to remember a speeding car soon blossoms into a full-on investigation. As Dayna digs deeper into the victim’s life, she wants more than just reward money. She’s determined to find the poor woman’s killer too. When she connects the accident to a notorious Hollywood crime spree, Dayna chases down leads at paparazzi hot spots, celeb homes and movie premieres. She loves every second—until someone tries to kill her.

And there are no second takes in real life.

„Moja siostra morduje seryjnie” – Oyinkan Braithwaite

Tytuł oryginalny: My Sister, the Serial Killer

Rok wydania: 2018

Opis: Krew nie woda – o wiele trudniej usunąć ją z dywanu…

Femi jest trzeci, rozumiesz. Po trzech dostajesz etykietkę seryjnej morderczyni..

Gdy telefon od zdenerwowanej siostry odciąga Korede od kolacji, ta już z góry wie, czego się od niej wymaga: gumowych rękawic, środka dezynfekującego, stalowych nerwów i mocnego żołądka. To już trzeci chłopak, którego Ayoola pozbyła się „w samoobronie” i trzecie miejsce zbrodni, które Korede musi posprzątać po swojej śmiertelnie niebezpiecznej siostrzyczce. Dla dobra męskiej połowy Nigerii pewnie powinna zgłosić to na policję, ale kocha swoją siostrę, a jak mówi przysłowie – rodzina jest najważniejsza. No, chyba że Ayoola zacznie się umawiać z lekarzem z kliniki, w której Korede pracuje jako pielęgniarka – z tym samym lekarzem, do którego Korede od dawna wzdycha i którego naprawdę nie chciałaby zobaczyć z nożem w plecach. Ale jeśli go uratuje, będzie musiała poświęcić siostrę…

„Moja siostra, seryjna morderczyni” to kpiąca z męskich przywar i celebrująca radosne siostrzeństwo zabójczo dobra książka o dylematach moralnych, rodzinie i nieszczęśliwych wypadkach…

„The Widows of Malabar Hill” – Sujata Massey (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: The Widows of Malabar Hill

Rok wydania: 2018

Opis: Bombay, 1921: Perveen Mistry, the daughter of a respected Zoroastrian family, has just joined her father’s law firm, becoming one of the first female lawyers in India. Armed with a legal education from Oxford, Perveen also has a tragic personal history that makes her especially devoted to championing and protecting women’s rights.

Mistry Law is handling the will of Mr. Omar Farid, a wealthy Muslim mill owner who has left three widows behind. But as Perveen goes through the papers, she notices something strange: all three have signed over their inheritance to a charity. What will they live on if they forefeit what their husband left them? Perveen is suspicious.

The Farid widows live in purdah: strict seclusion, never leaving the women’s quarters or speaking to any men. Are they being taken advantage of by an unscrupulous guardian? Perveen tries to investigate and realizes her instincts about the will were correct when tensions escalate to murder. It’s her responsibility to figure out what really happened on Malabar Hill, and to ensure that nobody is in further danger.

„Miracle Creek” – Angie Kim (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: Miracle Creek

Rok wydania: 2019

Opis: A literary courtroom thriller about an immigrant family and a young single mother accused of killing her autistic son, Miracle Creek is a powerhouse debut about how far we’ll go to protect our families, and our deepest secrets.

In rural Miracle Creek, Virginia, Young and Pak Yoo run an experimental medical treatment device known as the Miracle Submarine. A pressurized oxygen chamber that patients enter for therapeutic “dives,” it’s also a repository of hopes and dreams: the dream of a mom that her child can be like other kids; the dream of a young doctor desperate to cure his infertility and save his marriage; the dream of the Yoos themselves, Korean immigrants who have come to the United States so their teenage daughter can have a better life.

When the oxygen chamber mysteriously explodes, killing two people, all these dreams shatter with it, and the ensuing murder trial uncovers imaginable secrets and lies. In Miracle Creek, Angie Kim takes a classic form—courtroom drama—and draws on her own experience as an immigrant, a lawyer, and the mother of a real-life „submarine” patient to turn it into something wholly original, unputdownable . . . real. This is a spellbinding novel by an exciting new voice.

„Wizyta” – Helen Phillips

Tytuł oryginalny: The Need

Rok wydania:

Opis: Nominowana do prestiżowej National Book Award „Wizyta” to mrożąca krew w żyłach, a zarazem wstrząsająco czuła powieść jednej z najciekawszych współczesnych autorek, której twórczość zachwyciła m.in. Ursulę Le Guin, Rebeccę Makkai i Lauren Groff.

Powieść, trzymająca w niesłychanym napięciu od pierwszej aż do ostatniej strony, rozpoczyna się trzęsieniem ziemi: Molly, sama w domu z małymi dziećmi, słyszy w sąsiednim pokoju czyjeś kroki. Kobieta usiłuje sobie wmówić, że to omamy spowodowane brakiem snu i ciągłym przemęczeniem. A równocześnie wyobraża sobie najgorsze scenariusze. Matki tak mają.
Niepokojące dźwięki rozbrzmiewają ponownie, a Molly dostrzega jakiś ruch.
Nagle staje twarzą w twarz z intruzem…

„Wizyta” Helen Phillips to niesłychanie przewrotny literacki thriller, znakomicie ilustrujący moc i grozę rodzicielstwa. Hipnotyzująca, mroczna, ale też komiczna proza, ukazująca naszą codzienność jako splot zdarzeń i zjawisk w równej mierze ekscytujących co banalnych, tragicznych co groteskowych, znajomych co przeraźliwie obcych.
To powieść, która rozsadza umysł i łamie serce. Precyzja języka, trafne obserwacje, czarny humor – mieszanka wybuchowa gwarantująca niezapomniane wrażenia z lektury!

„Wizyta” łączy w sobie wszystko to, co najlepsze w powieściach Shirley Jackson i filmach Jordana Peele’a.

„The Other Americans” – Laila Lalami (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: The Other Americans

Rok wydania: 2019

Opis: From the Pulitzer Prize finalist and author of The Moor’s Account, here is a timely and powerful novel about the suspicious death of a Moroccan immigrant–at once a family saga, a murder mystery, and a love story, informed by the treacherous fault lines of American culture.

Late one spring night, Driss Guerraoui, a Moroccan immigrant living in California, is walking across a darkened intersection when he is killed by a speeding car. The repercussions of his death bring together a diverse cast of characters: Guerraoui’s daughter Nora, a jazz composer who returns to the small town in the Mojave she thought she’d left for good; his widow, Maryam, who still pines after her life in the old country; Efraín, an undocumented witness whose fear of deportation prevents him from coming forward; Jeremy, an old friend of Nora’s and an Iraq War veteran; Coleman, a detective who is slowly discovering her son’s secrets; Anderson, a neighbor trying to reconnect with his family; and the murdered man himself.

As the characters–deeply divided by race, religion, and class–tell their stories, connections among them emerge, even as Driss’s family confronts its secrets, a town faces its hypocrisies, and love, messy and unpredictable, is born.

„Pod kluczem” – Ruth Ware

Tytuł oryginalny: The Turn of the Key

Rok wydania: 2019

Opis: „Panie Wrexham, to ja jestem tą nianią ze sprawy Elincourtów. I nie zabiłam tego dziecka.”

Intratna oferta pracy w charakterze niani skłania Rowan do złożenia aplikacji. Gdy dziewczyna dostaje odpowiedź na swoje zgłoszenie, dowiaduje się, że wokół domu państwa Elincourtów krąży wiele przesądów dotyczących jego historii – mówi się nawet, że jest on nawiedzony. Co więcej, w ciągu ostatnich czternastu miesięcy aż cztery nianie zrezygnowały z pracy w tym miejscu.

To jednak nie zniechęca Rowan, która udaje się na rozmowę kwalifikacyjną. Wiktoriański dom, zbudowany w pewnym oddaleniu od miasta, urządzony jest nowocześnie, a w jego wnętrzach widać przepych. Rowan od razu czuje, że pragnie tej pracy, tego domu, pragnie być częścią tej idealnej rodziny. I to mimo ostrzeżeń i narastającego niepokoju, który zaczyna odczuwać, przebywając w domu Elincourtów.

Ale przecież to wszystko jest zbyt piękne, żeby było realne. Prawda?

„Your House Will Pay” – Steph Cha (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: Your House Will Pay

Rok wydania: 2019

Opis: A powerful and taut novel about racial tensions in L.A., following two families—one Korean-American, one African-American—grappling with the effects of a decades-old crime

In the wake of the police shooting of a black teenager, Los Angeles is as tense as it’s been since the unrest of the early 1990s. Protests and vigils are being staged all over the city. It’s in this dangerous tinderbox that two families must finally confront their pasts.

Grace Park lives a sheltered existence: living at home with her Korean-immigrant parents, working at the family pharmacy, and trying her best to understand why her sister Miriam hasn’t spoken to their mother in years. The chasm in her family is growing wider by the day and Grace is desperate for reconciliation, and frustrated by the feeling that her sister and parents are shielding her from the true cause of the falling out.

Shawn Matthews is dealing with a fractured family of his own. His sister, Ava, was murdered as a teenager back in 1991, and this new shooting is bringing up painful memories. Plus, his cousin Ray is just released from prison and needs to reconnect with their family after so many years away. While Shawn is trying his best to keep his demons at bay, he’s not sure Ray can do the same.

When another shocking crime hits LA, the Parks and the Matthewses collide in ways they never could have expected. After decades of loss, violence, and injustice, tensions come to a head and force a reckoning that could clear the air or lead to more violence.

„Asfaltowa pustynia” – S.A. Cosby

Tytuł oryginalny: Blacktop Wasteland

Rok wydania: 2020

Opis: Beauregard „Bug” Montage wierzy, że udało mu się zerwać z dawnym życiem. Nie jest już bezwzględnym przestępcą i najszybszym kierowcą na wschodnim wybrzeżu Stanów, ale skromnym mechanikiem samochodowym. Prowadzi warsztat, a po godzinach jest kochającym mężem i ojcem. Bug gra według reguł i… wszystko wskazuje na to, że sromotnie przegra.

Kiedy rachunki na jego biurku zaczynają się piętrzyć i rodzinie Montage’ów grozi utrata warsztatu i domu, Bug dostaje propozycję nie do odrzucenia. Chodzi o prostą fuchę. Wystarczy znowu wsiąść za kierownicę i złamać prawo. Łatwa kasa, prawda? Jest tylko jeden problem: adrenalina uzależnienia, a Bug wciąż najlepiej czuje się tam, gdzie zapach benzyny miesza się z zapachem strachu. „Asfaltowa pustynia” jest przejmującą i pełną rozmachu opowieścią o człowieku przypartym do muru przez biedę, uprzedzenia rasowe i swoją przestępczą przeszłość.

S.A. Cosby to obecnie jedno z najważniejszych nazwisk na literackiej mapie Ameryki. Pisarz, który godzi ze sobą tradycję brutalnej powieści gatunkowej, pełnej ludzi marginesu, gangsterów i przemocy, z artystycznym realizmem. W jego prozie jak w soczewce widać los jednostki wrzuconej w tryby historii i nierównych stosunków społecznych.

„Djinn Patrol on the Purple Line” – Deepa Anappara (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: Djinn Patrol on the Purple Line

Rok wydania: 2020

Opis: Down market lanes crammed with too many people, dogs, and rickshaws, past stalls that smell of cardamom and sizzling oil, below a smoggy sky that doesn’t let through a single blade of sunlight, and all the way at the end of the Purple metro line lies a jumble of tin-roofed homes where nine-year-old Jai lives with his family. From his doorway, he can spot the glittering lights of the city’s fancy high-rises, and though his mother works as a maid in one, to him they seem a thousand miles away.

Jai drools outside sweet shops, watches too many reality police shows, and considers himself to be smarter than his friends Pari (though she gets the best grades) and Faiz (though Faiz has an actual job). When a classmate goes missing, Jai decides to use the crime-solving skills he has picked up from TV to find him. He asks Pari and Faiz to be his assistants, and together they draw up lists of people to interview and places to visit.

But what begins as a game turns sinister as other children start disappearing from their neighborhood. Jai, Pari, and Faiz have to confront terrified parents, an indifferent police force, and rumors of soul-snatching djinns. As the disappearances edge ever closer to home, the lives of Jai and his friends will never be the same again.

Drawing on real incidents and a spate of disappearances in metropolitan India.

„Mexican Gothic” – Silvia Moreno-Garcia (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: Mexican Gothic

Rok wydania: 2020

Opis: After receiving a frantic letter from her newly-wed cousin begging for someone to save her from a mysterious doom, Noemí Taboada heads to High Place, a distant house in the Mexican countryside. She’s not sure what she will find—her cousin’s husband, a handsome Englishman, is a stranger, and Noemí knows little about the region.

Noemí is also an unlikely rescuer: She’s a glamorous debutante, and her chic gowns and perfect red lipstick are more suited for cocktail parties than amateur sleuthing. But she’s also tough and smart, with an indomitable will, and she is not afraid: Not of her cousin’s new husband, who is both menacing and alluring; not of his father, the ancient patriarch who seems to be fascinated by Noemí; and not even of the house itself, which begins to invade Noemí’s dreams with visions of blood and doom.

Her only ally in this inhospitable abode is the family’s youngest son. Shy and gentle, he seems to want to help Noemí, but might also be hiding dark knowledge of his family’s past. For there are many secrets behind the walls of High Place. The family’s once colossal wealth and faded mining empire kept them from prying eyes, but as Noemí digs deeper she unearths stories of violence and madness.

And Noemí, mesmerized by the terrifying yet seductive world of High Place, may soon find it impossible to ever leave this enigmatic house behind.

„When No One Is Watching” – Alyssa Cole (brak polskiego tłumaczenia)

Tytuł oryginalny: When No One Is Watching

Rok wydania: 2020

Opis: Rear Window meets Get Out in this gripping thriller from a critically acclaimed and New York Times Notable author, in which the gentrification of a Brooklyn neighborhood takes on a sinister new meaning…

Sydney Green is Brooklyn born and raised, but her beloved neighborhood seems to change every time she blinks. Condos are sprouting like weeds, FOR SALE signs are popping up overnight, and the neighbors she’s known all her life are disappearing. To hold onto her community’s past and present, Sydney channels her frustration into a walking tour and finds an unlikely and unwanted assistant in one of the new arrivals to the block–her neighbor Theo.

But Sydney and Theo’s deep dive into history quickly becomes a dizzying descent into paranoia and fear. Their neighbors may not have moved to the suburbs after all, and the push to revitalize the community may be more deadly than advertised.

When does coincidence become conspiracy? Where do people go when gentrification pushes them out? Can Sydney and Theo trust each other–or themselves–long enough to find out before they too disappear?

„Zimowe kroniki” – David Heska, Wanbli Weiden

Tytuł oryginalny: Winter Counts

Rok wydania: 2020

Opis: Nienawidziłem tych gównianych, szutrowych dróg, tych rozlatujących się domów i sfor ujadających psów, wałęsających się po ulicach i zaułkach. Dlaczego nie wyjechałem? Ludzie zawsze mówili tu o przeprowadzce do Rapid City, do Sioux Falls albo Denver, o znalezieniu pracy i rozpoczęciu wszystkiego od nowa. O porzuceniu naszego stylu życia i zasymilowaniu się, o przystosowaniu do życia w mieście. Lecz ja pomyślałem o biciu bębnów na powwow, o zapachu dzikiej szałwii, widoku maluchów, które po raz pierwszy założyły strój, blasku słońca wychodzącego zza gór. Zastanawiałem się, czy umiałbym kiedyś tak naprawdę opuścić rezerwat, bo rezerwat chyba ma się w sobie, wirtualnie, rezerwat to stan umysłu.
fragment

David Heska Wanbli Weiden jest Lakotą Sicangu, z wykształcenia prawnikiem. Jego debiutancka powieść Zimowe kroniki (Winter Counts, 2020) zdobyła liczne nagrody literackie i wyróżnienia, m.in. Anthony Award.
Jest profesorem Studiów tubylczoamerykańskich i Nauk politycznych na Metropolitan State University w Denver. Mieszka z rodziną w stanie Kolorado.
Zimowe kroniki zostały dotąd przetłumaczone na język francuski, niemiecki i japoński.

Zimowa kronika (winter counts) to rodzaj kalendarza używanego przez Indian Wielkich Równin. Na skórze bizona wykonywano piktogram, prosty rysunek upamiętniający jakieś szczególne wydarzenie, z którym ma kojarzyć się dany rok. W naszych czasach rok 2020 mógłby na przykład upamiętnić pandemię koronawirusa, a 2022 wojnę w Ukrainie. Lakoci mierzyli rok od pierwszego śniegu do następnego pierwszego śniegu.

„Syndrom ocalałej” – Robyn Gigl

Tytuł oryginalny: Survivor’s Guilt

Rok wydania: 2022

Opis: Śmieć milionera Charlesa Parsonsa wydaje się zwykłym samobójstwem. W jego rezydencji nie ma śladów włamania ani walki. Wkrótce jednak pojawiają się nowe poszlaki, a technicy komputerowi odkrywają nagranie głosowe, które obciąża adopcyjną córkę Parsonsa – Ann, która przyznaje się do winy!

Erin McCabe nie jest zainteresowana prowadzeniem sprawy. Jednak nie potrafi zignorować elementów układanki, które do siebie nie pasują i ostatecznie podejmuje się sprawy, próbując przekonać Ann by wycofała swoje wcześniejsze zeznani. Ale ta najwyraźniej wie o wiele więcej. Kogo chroni, i dlaczego?

Na jaw wychodzi przerażająca prawda o Parsonsie i jego byłych współpracownikach…